일본어 뉴스: イーロン・マスク氏“政権は無能なのか”　トランプ前大統領とSNSで対談

뒤

イーロン・マスク氏し“政権せいけんは無能むのうなのか”　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうとSNSで対談たいだん

2024-08-13 21:29:03

번역

장윤희 (유니스) 13:08 15/08/2024

0 0

번역 추가

イーロン・マスク氏し“政権せいけんは無能むのうなのか”　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうとSNSで対談たいだん

일론 머스크, 정권은 무능한가 , 트럼프 전대통령과 대담

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうは実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しとSNS上じょうで対談たいだんし、11月がつの大統領選挙だいとうりょうせんきょに向むけて蜜月みつげつぶりをアピールしました

트럼프 전대통령과 일론 머스크씨의 대담은 (엑스 : 전 트위터) 상에서 행해졌고, 불법이민자나 떨어지지 않는 고물가같은 미주당의 바이든씨나 해리스씨를 향한 공격을 강하게 했습니다. ( 강행했습니다.)

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうとイーロン・マスク氏しとの対談たいだんは「X（旧きゅうツイッター）」上じょうで行おこなわれ、不法移民問題ふほういみんもんだいや高止たかどまりする物価高ぶっかだかなどで民主党みんしゅとうのバイデン氏しやハリス氏しへの攻撃こうげきを強つよめました

머스크씨도 정권이 (의도적인가,무능한건가)하고 동조하며, 트럼프 전대통령지지 태도를 강하게 밀고 나갔습니다.

　マスク氏しも政権せいけんが「意図的いとてきなのか、無能むのうなのか」と同調どうちょうし、トランプ前大統領支持ぜんだいとうりょうしじの姿勢しせいを強つよく打うち出だしています

트럼프 전 대통령은 또, 자신이 총격을 받은 동부 펜실베이타주 바트라의 마을을 10월 다시한번 방문할것이라 밝혔습니다.

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうはまた、自身じしんが銃撃じゅうげきされた東部とうぶ・ペンシルベニア州しゅうバトラーの街まちを10月がつに再ふたたび訪問ほうもんすると明あきらかにしました

선거직전의 사건에 신경쓰지않는 태도를 다시한번 보이며 라스트스퍼트의 여세로 밀고나갈 생각으로 보입닏.

　選挙せんきょの直前ちょくぜんに事件じけんに屈くつしない姿勢しせいを改あらためて示しめすことでラストスパートに弾はずみをつけたい考かんがえです

다시, 트럼프 전 대통령은 머스크씨가 테슬라사에서 주력으로 하고 있음 EV(전기자동차) 에 대해선ㄴ ( 멋진 제품을 만들고 있ㄷ.) 라고 칭찬하는것과 동시에, (누구든 EV를 가져야만 한다는 것은 아니다 )(EV를 만드는것만큼 화석연료도 필요하다) 라고 강조 하였습니다.

　さらに、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうはマスク氏しがテスラ社しゃで手掛てがけるEV（電気自動車でんきじどうしゃ）について「素晴すばらしい製品せいひんを作つくっている」と賞賛しょうさんした一方いっぽうで、「誰だれもがEVを持もつべきだということではない」「EVを作つくるのにも化石燃料かせきねんりょうが必要ひつようだ」と強調きょうちょうしました

　マスク氏しとの関係かんけいを誇示こじするために、これまでの「反はんEV」の姿勢しせいを軟化なんかさせつつも、「脱炭素だつたんそ」には賛同さんどうしない立場たちばも合あわせて表明ひょうめいした格好かっこうです