世界初せかいはつえるこおり”メタンハイドレートの燃料利用ねんりょうりよう成功せいこう
2024-08-13 21:29:03
Translation
Anonymous 06:08 15/08/2024
0 0
Add translation
世界初せかいはつえるこおり”メタンハイドレートの燃料利用ねんりょうりよう成功せいこう
label.tran_page Succeeded in using methane hydrate, the world’s first ”burning ice”, as fuel

 次世代じせだいエネルギー資源しげん「メタンハイドレート」からされたガス世界せかいはじめて燃料ねんりょうとして利用りようされました

label.tran_page Gas extracted from next-generation energy resource ”methane hydrate” is used as fuel for the first time in the world


 エネルギー金属鉱物資源機構きんぞくこうぶつしげんきこう13にち、アメリカ国立こくりつエネルギー技術研究所ぎじゅつけんきゅうじょ共同きょうどうおこなっていたアラスカにあるメタンハイドレートそうからガス産出さんしゅつする試験しけん先月せんげつ終了しゅうりょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page On the 13th, the Japan Energy and Metals National Institute of Japan announced that it had completed a test last month to produce gas from a methane hydrate layer in Alaska, which was conducted jointly with the U.S. National Energy Technology Institute.


 今回こんかい産出さんしゅつされたガス発電機はつでんきなど燃料ねんりょうとして消費しょうひされました
label.tran_page This time, the gas produced was consumed as fuel for generators, etc.


 メタンハイドレートそうから産出さんしゅつされたガスエネルギーげんとして使用しようされたのは世界せかいはじめてのことです
label.tran_page This is the first time in the world that gas produced from a methane hydrate layer has been used as an energy source.


 メタンハイドレートはメタンとみず結晶化けっしょうかした氷状こおりじょう物質ぶっしつで「えるこおり」ともばれ、日本にっぽん周辺海域しゅうへんかいいき海底かいていにもひろ存在そんざいしていて、次世代じせだいエネルギー資源しげんとして期待きたいされています
label.tran_page Methane hydrate is an ice-like substance that is crystallized from methane and water, and is also known as ”burning ice.”It is widely found on the ocean floor in the seas surrounding Japan, and is expected to be a next-generation energy resource.


 エネルギー金属鉱物資源機構きんぞくこうぶつしげんきこう今回こんかい取得しゅとくしたデータ解析かいせきし、日本にっぽん周辺海域しゅうへんかいいきおこな産出試験さんしゅつしけんや、その商業化しょうぎょうかけたかしていくとしています
label.tran_page The Japan Energy and Metals and Minerals Japan Agency plans to analyze the data acquired this time and utilize it in production tests to be conducted in sea areas surrounding Japan and subsequent efforts toward commercialization.