집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
石川県いしかわけん　今年ことし1月がつの地震じしんで倒たおれたままのお墓はかの前まえで祈いのる
2024-08-15 11:55:00
번역
한올슨 11:08 18/08/2024
2 0
Anonymous 04:08 16/08/2024
0 0
번역 추가
石川県いしかわけん　今年ことし1月がつの地震じしんで倒たおれたままのお墓はかの前まえで祈いのる
label.tran_page 이시카와현 올해1월 지진으로 무너져있는 무덤 앞에서 빌다.

石川県いしかわけん輪島市わじましは、1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page 이시카와현와지마시는 1월에 노토반도지진으로 큰 피해를 받았다.
今いまもたくさんのお墓はかが倒たおれたままになっています
label.tran_page 지금도 많은 무덤에 무너진채로 있다.
安全あんぜんのために、ブルーシートがかけてあるお墓はかもあります
label.tran_page 안전을 위해, 블루시트가 덮혀있는 무덤도 있다.

お盆ぼんになって、輪島市わじましのお墓はかには、たくさんの人ひとが家族かぞくと一緒いっしょに来きていました

label.tran_page 오봉이 되면서, 와지마시의 무덤에는 많은 사람이 가족과함께 왔었다.
花はなを飾かざって、亡なくなった人ひとのために静しずかに祈いのっていました
label.tran_page 꽃을 장식하고, 돌아가신분들을 위해 조용히 빌었다.

お年寄としよりの女性じょせいは、9年ねん前まえに亡なくなった夫おっとのお墓はかに来きました

label.tran_page 늙은 여성은 9년전 돌아가신 남편의 무덤에 왔다.
夫おっとのお墓はかは地震じしんで倒たおれました
label.tran_page 남편의 무덤은 지진으로 무너졌다.
女性じょせいは、早はやく直なおしたいと思おもっていますが、ほかにも同おなじような人ひとがたくさんいて、すぐ直なおしてもらうことができません
label.tran_page 여성은 빨리고치고싶다고 생각하고 있지만, 그밖에도 비슷한 사람이 많이 있어, 바로 고쳐달라 할 수 없습니다.

女性じょせいは「地震じしんのあとの生活せいかつが大変たいへんで、お墓はかのことを考かんがえることができませんでした

label.tran_page 여성은 지진후에 생활이 힘들어, 묘를 생각하기 어려웠다.
11月がつには直なおすことができるので安心あんしんしています」と話はなしていました
label.tran_page 11월에는 고치는것이 가능하기 때문에 안심하고 있다 라고 말했습니다.