일본어 뉴스: クルーニー、タランティーノからの評価に不満を吐露　インタビューで悪態連発

뒤

クルーニー、タランティーノからの評価ひょうかに不満ふまんを吐露とろ　インタビューで悪態連発あくたいれんぱつ

2024-08-15 10:30:23

번역

양민철 09:08 17/08/2024

0 0

번역 추가

クルーニー、タランティーノからの評価ひょうかに不満ふまんを吐露とろ　インタビューで悪態連発あくたいれんぱつ

클루니, 타란티노의 평가에 불만을 토로 인터뷰에서 악태 연발

米俳優べいはいゆうジョージ・クルーニーが１３日刊行にちかんこうのＧＱ誌しのインタビューで、映画監督えいがかんとくクエンティン・タランティーノに対たいする強つよい不満ふまんを口くちにした

미국 배우 조지 클루니가 13일 간행 GQ잡지 인터뷰에서 영화감독 쿠엔틴 타란티노에 대한 강한 불만을 입었다

映画えいが「ウルフズ」で共演きょうえんしたブラッド・ピットと共ともにインタビューに臨のぞんだクルーニーは、「クエンティンが最近さいきん、自分じぶんについて何なにやらくだらないことを言いった

영화 ’울프스’에서 공연한 브래드 피트와 함께 인터뷰에 임한 크루니는 ’쿠엔틴이 최근 자신에 대해 아무런 어리석음을 밝혔다.

だから少しょうしょう々彼かれに腹はらを立たてている」と打うち明あけた

그러니까 조금 그를 화내고 있다”고 말했다.

クルーニーによれば、タランティーノはとあるインタビューの中なかで映画えいがスターの名なを挙あげていく際さい、クルーニーについて「映画えいがスターではない」と発言はつげんしていたという

클루니에 따르면, 탈란티노는 어떤 인터뷰에서 영화 스타의 이름을 꼽을 때 클루니에 대해 ”영화 스타가 아니다”라고 발언했다고 한다.

この件けんを説明せつめいしたクルーニーは冗談交じょうだんまじりにＦワードを口くちにしつつ、タランティーノを罵倒ばとうした

이 건을 설명한 크루니는 농담 교제에 F워드를 입으로 하면서 타란티노를 매도했다

ピットもこれを聞きいて笑わらっている

구덩이도 이것을 듣고 웃고있다.

クルーニーはタランティーノについて、向むこうが先さきに言いってきたのだから悪口わるぐちを浴あびせても構かまわないと付つけ加くわえた

클루니는 타란티노에 대해 앞으로 말해 왔기 때문에 욕을 받을 수 있다고 덧붙였다.

クルーニーが言及げんきゅうしたのは、タランティーノが仏ふつカンヌ映画祭えいがさいでコラムニストと交かわしたやり取とりだと思おもわれる

클루니가 언급한 것은, 탈란티노가 프랑스 칸 영화제에서 칼럼니스트와 교제한 교환이라고 생각된다

その内容ないようは昨年発表さくねんはっぴょうされたコラムに収録しゅうろくされている

그 내용은 작년에 발표된 칼럼에 수록되어

この中なかでタランティーノとコラムニストは、タランティーノが映画えいがスターだと思おもう俳優はいゆうについて議論ぎろんしている

이 중 타란티노와 칼럼니스트는 타란티노가 영화 스타라고 생각하는 배우에 대해 논의하고 있다.

ジュリア・ロバーツ、レオナルド・ディカプリオ、シャーリーズ・セロン、デンゼル・ワシントンらがその範疇はんちゅう（はんちゅう）に収おさまった

줄리아 로버츠, 레오나르도 디카프리오, 샤를리즈 세론, 덴젤 워싱턴 등이 그 범주에 들어갔다.

しかしクルーニーの名なが挙あがると、タランティーノは長ながらくヒット作さくに出でていないという理由りゆうで映画えいがスターには含ふくめない考かんがえを示唆しさした

하지만 클루니의 이름이 오르자 타란티노는 오랫동안 히트작에 나오지 않았다는 이유로 영화 스타에는 포함하지 않을 생각을 시사했다.