일본어 뉴스: 世界的人気の高級日本食レストラン「ノブ」がバンコクに進出

世界的人気せかいてきにんきの高級日本食こうきゅうにっぽんしょくレストラン「ノブ」がバンコクに進出しんしゅつ

세계적 인기의 고급 일식 레스토랑 ’노브’가 방콕에 진출

タイ不動産開発大手ふどうさんかいはつおおてのアセット・ワールド・コープ（AWC）は、バンコク中心部ちゅうしんぶの複合ふくごうオフィスビル、エンパイア・タワーの最上階さいじょうかいと屋上おくじょうデッキに、世界的せかいてきに有名ゆうめいな日本食にっぽんしょくレストランのNobu（ノブ）をオープンし、観光かんこうブームの恩恵おんけいを受うけようとしている

태국 부동산 개발 대기업인 에셋 월드 코프(AWC)는 방콕 중심부의 복합 오피스 빌딩, 엠파이어 타워의 최상층과 옥상 덱에 세계적으로 유명한 일식 레스토랑인 노부(노브)를 오픈하고, 관광 붐의 혜택을 받으려고 하고 있다

9月がつにオープン予定よていのNobu Bangkok（ノブ・バンコク）は、エンパイア・タワーの57階かいから60階かいに位置いちし、Nobuのチェーンの中なかで最もっとも高たかい位置いちにある店舗てんぽになる

9월에 오픈 예정인 노부 방콕(노부 방콕)은 엠파이어 타워의 57층에서 60층에 위치해 노부 체인 중 가장 높은 위치에 있는 점포가 된다

同どうレストランの親会社おやがいしゃであるNobu Hospitality（ノブ・ホスピタリティ）を率ひきいる著名ちょめいな日本人にっぽんじんシェフの松久信幸まつきゅうのぶゆきは、俳優はいゆうのロバート・デ・ニーロと手てを組くみ、世界中せかいじゅうで数十軒すうじゅうけんのレストランやホテルを経営けいえいしているが、タイへの進出しんしゅつはこれが初はじめてだ

이 레스토랑의 모회사인 Nobu Hospitality(노부 호스피탈리티)를 이끄는 유명한 일본인 셰프인 마츠쿠 노부유키는 배우 로버트 데 니로와 손을 잡고 전 세계 수십 개의 레스토랑과 호텔을 경영 그러나 태국으로의 진출은 이것이 처음입니다.

「当社とうしゃとノブ・ホスピタリティとのパートナーシップは、タイのホスピタリティ業界ぎょうかいに新あらたな基準きじゅんを打うち立たてる」と、AWCのワラパ・トライソラットCEOは声明せいめいで述のべている

”우리와 노브 호스피탈리티의 파트너십은 태국의 호스피탈리티 업계에 새로운 기준을 세우겠다”고 AWC의 와라파 트라이소랏 CEO는 성명에서 말했다

AWCとノブは、タイの国内外こくないがいで別べつのプロジェクトも進すすめており、そこにはノブホテル・バンコクやニューヨークとアテネのホテルプロジェクトが含ふくまれている

AWC와 노브는 태국 국내외에서 또 다른 프로젝트를 진행하고 있으며, 여기에는 노브 호텔 방콕과 뉴욕과 아테네 호텔 프로젝트가 포함되어 있습니다.

タイのホテルや商業しょうぎょうビル分野ぶんやにおける最大手さいおおての1社しゃであるAWCは、パンデミック後ごの観光かんこうブームの恩恵おんけいを受うけるために、事業基盤じぎょうきばんの拡大かくだいを進すすめている

태국의 호텔과 상업 빌딩 분야에서 가장 큰 기업 중 하나인 AWC는 유행 후 관광 붐의 혜택을 누리기 위해 사업 기반을 확대하고 있습니다.

同社どうしゃは、2023年末時点ねんまつじてんで22軒けんのホテルを運営うんえいしており、客室数きゃくしつすうはパンデミック前まえの約やく2600室しつの2倍以上ばいいじょうとなる6000室しつを突破とっぱしている

이 회사는 2023년 말 시점에 22개의 호텔을 운영하고 있으며, 객실수는 유행 전 약 2600실의 2배 이상인 6000실을 돌파하고 있다

同社どうしゃのホテルは、マリオットやインターコンチネンタル、オークラ、ル・メリディアン、バンヤンツリー、ヒルトン、シェラトン、メリアなどのグローバルブランドによって運営うんえいされている

이 회사의 호텔은 메리어트, 인터컨티넨탈, 오쿠라, 르 메르디앙, 반얀트리, 힐튼, 쉐라톤, 멜리아 등 글로벌 브랜드에 의해 운영되고 있습니다.

AWCの親会社おやがいしゃで財閥ざいばつのTCCグループを率ひきいるチャローン・シリワダナパクディは、昨年さくねんフォーブスが発表はっぴょうしたタイの長者番付ちょうじゃばんづけで3位いにランクインし、保有資産ほゆうしさんは100億おくドル（約やく1兆ちょう5800億円おくえん）とされた

AWC의 모회사로 재벌의 TCC그룹을 이끄는 차론 시리와다 나파쿠디는, 작년 포브스가 발표한 태국의 장자번부로 3위에 랭크 인, 보유 자산은 100억 달러(약 1조5800억엔) 했다

彼かれは、チャーンビールで知しられるタイビバレッジやスーパーマーケットチェーンのビッグC、シンガポールの飲料いんりょう・不動産複合企業ふどうさんふくごうきぎょうフレーザー・アンド・ニーブの支配株主しはいかぶぬしでもある

그는 챈 맥주로 알려진 타이비 밸리지와 슈퍼마켓 체인의 빅 C, 싱가포르의 음료·부동산 복합 기업인 프레이저 앤 니브의 지배 주주이기도 하다.