일본 신문
夫婦ふうふげんかで10メートル峡谷きょうこくちたつま
2024-08-19 10:30:40
번역
양민철 05:08 22/08/2024
0 0
번역 추가
夫婦ふうふげんかで10メートル峡谷きょうこくちたつま
label.tran_page 부부 겐카로 10m 협곡에 떨어진 아내

マレーシアで女性じょせい夫婦ふうふげんかちゅうおっとされ峡谷きょうこく転落てんらくした

label.tran_page 말레이시아에서 여자가 부부 겐카 중에 남편에게 밀려 협곡으로 넘어졌습니다.
女性じょせいは9時間じかんかけて峡谷きょうこくをよじのぼって救助きゅうじょされ、暴力ぼうりょく前科ぜんかあるおっと殺人未遂容疑さつじんみすいようぎ逮捕たいほされた
label.tran_page 여성은 9시간에 걸쳐 협곡을 솟아 올라 구조되고 폭력의 전과가 있는 남편은 살인 미수 혐의로 체포되었다

香港紙ほんこんしサウス・チャイナ・モーニング・ポストが16にちつたえたところによると、女性じょせい先月せんげつ27にちにマレーシアの首都しゅとクアラルンプールで退勤後たいきんごおっとくるまって帰宅きたくした

label.tran_page 홍콩 종이 사우스 차이나 모닝 포스트가 16일에 전한 바에 따르면, 여성은 지난달 27일 말레이시아 수도 쿠알라룸푸르에서 퇴근 후 남편의 차를 타고 귀가했다

車内しゃないはじまった2ふたり口論こうろんはげしくなり、おっとくるまめてつまくびめようとしたあと凶器きょうきして女性じょせいおどしたりもした

label.tran_page 차내에서 시작된 두 명의 논쟁이 심해지고 남편은 차를 멈추고 아내의 목을 조이려고 한 후 흉기를 꺼내 여성을 위협하기도 했다

女性じょせいくるまからりようとするとおっとこれさまたげた

label.tran_page 여자가 차에서 내려고 할 때 남편이 이것을 방해했습니다.
ふたりふたたあらそいになり、おっとくるま道端みちばためてから小競しょうけいはじまった
label.tran_page 두 사람은 다시 싸우고 남편이 차를 길가에 멈추고 나서 소쟁이 시작되었습니다.
この過程かていおっと女性じょせいってそとし、女性じょせい峡谷きょうこく転落てんらくした
label.tran_page 이 과정에서 남편이 여자를 차고 밖으로 밀어내고 여자는 협곡으로 넘어졌습니다.
くるま後部座席こうぶざせきには6さいと5げつの2ふたりどもっていた
label.tran_page 차의 뒷좌석에는 6세와 5개월의 2명의 아이가 타고 있었다

転落てんらく深刻しんこく負傷ふしょうした女性じょせいふかさ10メートル峡谷きょうこくからのに9時間じかんかかった

label.tran_page 넘어져 심각하게 부상당한 여성이 깊이 10m의 협곡에서 벗어나는 데 9시간이 걸렸다.
数時間すうじかんかけてよじのぼってきた女性じょせいとおがかるひとつけたす要請ようせいした
label.tran_page 몇 시간에 걸쳐 떠오르는 여성은 지나가는 사람을 찾아 도움을 요청했습니다.
女性じょせいは「どもたちが母親不在ははおやふざいそだ心配しんぱいをしてちから
label.tran_page 여성은 “아이들이 어머니 부재로 자란 걱정을 하고 힘이 나왔다.
その気持きもえた」とはなした
label.tran_page 그 느낌으로 견디었다”고 말했다.
女性じょせい今回こんかい事故じこ脊椎せきついこしあしなど骨折こっせつした
label.tran_page 여성은 이번 사고로 척추, 허리, 다리 등을 골절

おっと殺人未遂容疑さつじんみすいようぎ警察けいさつ逮捕たいほされた

label.tran_page 남편은 살인 미수 혐의로 경찰에 체포됐다.
メディアおっとたいする有罪ゆうざい確定かくていすれば最大さいだい20ねんけい宣告せんこくされると報道ほうどうした
label.tran_page 미디어는 남편에 대한 유죄가 확정되면 최대 20년의 형이 선고된다고 보도했다
またべつ現地げんちメディアによるとおっとあに暴行ぼうこうした前科ぜんかあることがあきらかになった
label.tran_page 또 다른 현지 미디어에 따르면 남편은 형을 폭행한 전과가 있는 것으로 밝혀졌다