일본어 뉴스: 「感謝祭」の旅行者数、史上最多の約8000万人に　米国

「感謝祭かんしゃさい」の旅行者数りょこうしゃすう、史上最多しじょうさいたの約やく8000万人まんにんに　米国べいこく

「추수 감사절」의 여행자수, 사상 최다의 약 8000만명에 미국

米国べいこくにおける今年ことしの感謝祭かんしゃさい（サンクスギビング）の休暇きゅうかでの旅行者数りょこうしゃすうは、パンデミック前まえの水準すいじゅんに回復かいふくし、最高記録さいこうきろくを更新こうしんする見通みとおしだ

미국의 올해 추수 감사절(선크스 기빙) 휴가 여행자 수는 유행 전 수준으로 회복하고 최고 기록을 갱신할 전망이다

全米自動車協会ぜんべいじどうしゃきょうかい（AAA）の発表はっぴょうによると、感謝祭かんしゃさいは11月がつ28日にち（木もく）だが、米国べいこくではその直前ちょくぜんとなる26日にち（火か）から翌週よくしゅう2日ふつか（月げつ）までの間あいだに、7990万人まんにんが自宅じたくから80キロ以上離いじょうはなれた場所ばしょへ移動いどうすると予想よそうされている

전미자동차협회(AAA)의 발표에 따르면, 추수 감사절은 11월 28일(목)이지만, 미국에서는 그 직전이 되는 26일(화)부터 다음 주 2일(월)까지의 사이, 7990만명이 집에서 80km 이상 떨어진 곳으로 이동할 것으로 예상됨

旅行者数りょこうしゃすうは、昨年さくねんとの比較ひかくで約やく200万人増加まんにんぞうかする見通みとおしで、全体ぜんたいの約やく90％の7170万人まんにんがクルマで移動いどうし、580万人まんにん（7.3％）が航空機こうくうきを利用りようすると考かんがえられている

여행자 수는 지난해와 비교해 약 200만명 증가할 전망으로 전체의 약 90%인 7170만명이 자동차로 이동하고 580만명(7.3%)이 항공기를 이용할 것으로 생각된다.

AAAによると、2019年ねんには7060万人まんにんがクルマで移動いどうしていたが、今年ことしはパンデミック前まえの水準すいじゅんを超こえると予測よそくされている

AAA에 따르면 2019년에는 7060만 명이 자동차로 이동했지만 올해는 유행 전 수준을 초과할 것으로 예측된다

クルマで旅行りょこうする人ひとが昨年さくねんを170万人上回まんにんうわまわると予測よそくされる理由りゆうの1つには、ガソリン価格かかくの低下ていかが挙あげられている

자동차로 여행하는 사람이 작년을 170만 명 웃돌 것으로 예측되는 이유 중 하나는 가솔린 가격 하락을 들 수 있다.

2023年ねんの感謝祭時期かんしゃさいじきにおけるガソリン価格かかくは1ガロンあたり平均へいきん3.26ドルだったが、現在げんざいは3.07ドルであり、感謝祭かんしゃさいまでに3ドルを下回したまわる可能性かのうせいもある

2023년 추수 감사절 시절 가솔린 가격은 갤런당 평균 3.26달러였으나 현재는 3.07달러였으며 추수 감사절까지 3달러 미만일 가능성도 있다.

また、航空券こうくうけんの価格かかくが昨年さくねんから約やく3％上昇じょうしょうしたにも関かかわらず、国内線こくないせんでの旅行者数りょこうしゃすうは約やく600万人まんにんに達たっする見通みとおしで、2019年比ねんひで11％、2023年比ねんひで2％の増加ぞうかが予想よそうされている

또한 항공권 가격이 지난해부터 약 3% 상승했음에도 국내선 여행자 수는 약 600만 명에 달할 전망으로 2019년 대비 11%, 2023년 대비 2% 증가 예상

一方いっぽう、国際線こくさいせんの価格かかくは5％値下ねさがりし、予約件数よやくけんすうは昨年さくねんとの比較ひかくで23％増加ぞうかしている

반면 국제선 가격은 5% 하락하고, 예약건수는 지난해와 비교해 23% 증가

感謝祭かんしゃさいの週しゅうに旅行りょこうする人ひとびと々のうち、残のこりの230万人まんにんはバスやクルーズ船せん、列車れっしゃを利用りようすると予測よそくされている

추수 감사절 주에 여행하는 사람들 중 나머지 230만 명은 버스, 크루즈선, 기차를 이용할 것으로 예측된다.

特とくにクルーズ船せんの予約件数よやくけんすうは昨年さくねんから20％以上増加いじょうぞうかしている

특히 크루즈선 예약 건수는 지난해부터 20% 이상 증가