일본어 뉴스: NewJeans・ハニさんが訴えた“職場内いじめ”は認められず　ミン・ヒジン氏は社内理事を辞任と発表

NewJeans・ハニさんが訴うったえた“職場内しょくばないいじめ”は認みとめられず　ミン・ヒジン氏しは社内理事しゃないりじを辞任じにんと発表はっぴょう

NewJeans·하니씨가 호소한 “직장내 괴롭힘”은 인정되지 않고 민·히진씨는 사내 이사를 사임과 발표

韓国かんこくの人気にんきグループNewJeansのハニさんが訴うったえた「職場内しょくばないいじめ」は認みとめられませんでした

한국의 인기그룹 NewJeans의 하니씨가 호소한 ’직장내 괴롭힘’은 인정되지 않았습니다.

NewJeansのメンバー・ハニさんは2024年がつ9月がつ、他ほかのグループのマネージャーがハニさんの挨拶あいさつを無視むしするよう指示しじしたとして、「職場内しょくばないでいじめを受うけた」と告白こくはくし、韓国かんこくの国会こっかいでも証言しょうげんしました

NewJeans 멤버 하니씨는 2024년 9월 다른 그룹의 매니저가 하니씨의 인사를 무시하라고 지시했다며 “직장 내에서 괴롭힘을 당했다”고 고백하며 한국 국회에서도 증언했습니다.

この問題もんだいを受うけ、調査ちょうさを行おこなった韓国かんこくの雇用労働省こようろうどうしょうは「ハニさんの契約上けいやくじょう、賃金ちんぎんを目的もくてきに勤労きんろうを提供ていきょうする労働基準法上ろうどうきじゅんほうじょうの労働者ろうどうしゃとみなすのは難むずかしい」として、「職場しょくばでのいじめには当あたらない」との判断はんだんを示しめしました

이 문제를 받아 조사를 한 한국의 고용노동성은 “하니씨의 계약상 임금을 목적으로 근로를 제공하는 노동기준법상의 노동자로 간주하기는 어렵다”며 “직장에서의 괴롭힘에 맞지 않는다”는 판단을 보였다.

一方いっぽう、NewJeansの生うみの親おやで所属事務所前代表しょぞくじむしょぜんだいひょうのミン・ヒジン氏しが、20日はつか、社内理事しゃないりじを辞任じにんすると発表はっぴょうしました

한편 뉴진스의 부모로 소속사 전 대표인 민희진이 20일 사내이사를 사임한다고 발표했습니다.

今後こんご、事務所じむしょの親会社おやがいしゃに対たいする法的措置ほうてきそちを進すすめるとしています

앞으로 사무소의 모회사에 대한 법적 조치를 추진하겠습니다.