東京23区の新築マンションの平均価格 6カ月連続で1億円を超え

도쿄 23구의 신축 아파트의 평균 가격 6개월 연속 1억엔을 넘는

도쿄 23구의 신축 아파트의 평균 가격 6개월 연속 1억엔을 넘는
東京23区の新築マンション1戸あたりの平均価格が6カ月連続で1億円を超えました

도쿄 23구의 신축 아파트 1호당 평균 가격이 6개월 연속 1억엔을 넘었습니다.

도쿄 23구의 신축 아파트 1호당 평균 가격이 6개월 연속 1억엔을 넘었습니다.
不動産経済研究所によりますと、10月に販売された東京23区の新築マンションは816戸で、そのうち半数以上となる474戸で価格が1億円を超えました

부동산경제연구소에 따르면, 10월에 판매된 도쿄 23구의 신축 아파트는 816호로, 그 중 절반 이상이 되는 474호에서 가격이 1억엔을 넘었습니다

부동산경제연구소에 따르면, 10월에 판매된 도쿄 23구의 신축 아파트는 816호로, 그 중 절반 이상이 되는 474호에서 가격이 1억엔을 넘었습니다
1戸あたりの平均価格は1億2940万円となり、6カ月連続の1億円超えです

1호당 평균 가격은 1억 2940만엔이 되어, 6개월 연속의 1억엔 초과

1호당 평균 가격은 1억 2940만엔이 되어, 6개월 연속의 1억엔 초과
中央区の湾岸エリアや中野エリアで販売された高額のタワーマンションが価格を押し上げ、去年から5割近く上昇しました

츄오구의 걸프 지역이나 나카노 지역에서 판매된 고액의 타워 맨션이 가격을 밀어 올려, 작년으로부터 50% 가까이 상승했습니다

츄오구의 걸프 지역이나 나카노 지역에서 판매된 고액의 타워 맨션이 가격을 밀어 올려, 작년으로부터 50% 가까이 상승했습니다
首都圏では去年より4割余り上昇し、9239万円でした

수도권에서는 작년보다 40%가량 상승해 9239만엔이었습니다

수도권에서는 작년보다 40%가량 상승해 9239만엔이었습니다
不動産経済研究所は「供給は来年、持ち直す可能性があるが、工事費の増加や立地を厳選する傾向は続くことから今後も高い価格で推移するだろう」と分析しています

부동산경제연구소는 “공급은 내년에 다시 돌아올 가능성이 있지만 공사비 증가와 입지를 엄선하는 경향은 이어지기 때문에 앞으로도 높은 가격으로 추이할 것”이라고 분석하고 있습니다.

부동산경제연구소는 “공급은 내년에 다시 돌아올 가능성이 있지만 공사비 증가와 입지를 엄선하는 경향은 이어지기 때문에 앞으로도 높은 가격으로 추이할 것”이라고 분석하고 있습니다.