일본어 뉴스: 10月の訪日外国人客は331万2000人　年間で3000万人超

10月がつの訪日外国人客ほうにちがいこくじんきゃくは331万まん2000人にん　年間ねんかんで3000万人超まんにんちょう

10월 방일 외국인객은 331만2000명 연간 3000만명 초과

　先月せんげつに日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは330万人余まんにんあまりで、1カ月げつあたりでは過去最多かこさいたとなりました

　지난달 일본을 방문한 외국인은 330만 명이 넘었으며 한 달에 과거 최다가 되었습니다.

今年ことしの累計るいけいでは、史上最速しじょうさいそくで3000万人まんにんを突破とっぱしました

올해 누계에서는 사상 가장 빠른 속도로 3000만 명을 돌파

　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、10月がつの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうは331万まん2000人にんで、2019年ねんと比くらべて3割以上わりいじょう、増加ぞうかしました

　일본정부관광국에 따르면 10월 방일 외국인객수는 331만2000명으로 2019년에 비해 30% 이상 증가했습니다.

　300万人まんにんを超こえるのは今年ことし7月がつの329万人以来まんにんいらいで、1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、過去最多かこさいたとなりました

　300만명이 넘는 것은 올해 7월 329만명 이후로 1964년 통계 개시 이후 과거 최다가

　紅葉こうようシーズンに加くらえて祝日しゅくじつなどの影響えいきょうもあり、中国ちゅうごくやシンガポール、アメリカなどからの訪日客ほうにちきゃくが増加ぞうかして数字すうじを押おし上あげたということです

　단풍 시즌 이외에 공휴일 등의 영향도 있어 중국이나 싱가포르, 미국 등으로부터의 방일객이 증가해 숫자를 밀어 올렸다는 것입니다

　また、10月がつまでの累計るいけいは3019万まん2600人にんで、史上最速しじょうさいそくで3000万人まんにんを突破とっぱしました

　또 10월까지의 누계는 3019만2600명으로 사상 가장 빠른 3000만명을 돌파

　来月らいげつには年間ねんかんの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうの過去最多更新かこさいたこうしんがほぼ確実かくじつとなりました

　다음달에는 연간 방일 외국인 손님 수의 과거 최다 갱신이 거의 확실해졌습니다

10月がつの訪日外国人客ほうにちがいこくじんきゃくは331万まん2000人にん　年間ねんかんで3000万人超まんにんちょう

　先月せんげつに日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは330万人余まんにんあまりで、1カ月げつあたりでは過去最多かこさいたとなりました

今年ことしの累計るいけいでは、史上最速しじょうさいそくで3000万人まんにんを突破とっぱしました

　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、10月がつの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうは331万まん2000人にんで、2019年ねんと比くらべて3割以上わりいじょう、増加ぞうかしました

　300万人まんにんを超こえるのは今年ことし7月がつの329万人以来まんにんいらいで、1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、過去最多かこさいたとなりました

　紅葉こうようシーズンに加くらえて祝日しゅくじつなどの影響えいきょうもあり、中国ちゅうごくやシンガポール、アメリカなどからの訪日客ほうにちきゃくが増加ぞうかして数字すうじを押おし上あげたということです

　また、10月がつまでの累計るいけいは3019万まん2600人にんで、史上最速しじょうさいそくで3000万人まんにんを突破とっぱしました

　来月らいげつには年間ねんかんの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうの過去最多更新かこさいたこうしんがほぼ確実かくじつとなりました

10月がつの訪日外国人客ほうにちがいこくじんきゃくは331万まん2000人にん　年間ねんかんで3000万人超まんにんちょう

　先月せんげつに日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは330万人余まんにんあまりで、1カ月げつあたりでは過去最多かこさいたとなりました

今年ことしの累計るいけいでは、史上最速しじょうさいそくで3000万人まんにんを突破とっぱしました

　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、10月がつの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうは331万まん2000人にんで、2019年ねんと比くらべて3割以上わりいじょう、増加ぞうかしました

　300万人まんにんを超こえるのは今年ことし7月がつの329万人以来まんにんいらいで、1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、過去最多かこさいたとなりました

　紅葉こうようシーズンに加くらえて祝日しゅくじつなどの影響えいきょうもあり、中国ちゅうごくやシンガポール、アメリカなどからの訪日客ほうにちきゃくが増加ぞうかして数字すうじを押おし上あげたということです

　また、10月がつまでの累計るいけいは3019万まん2600人にんで、史上最速しじょうさいそくで3000万人まんにんを突破とっぱしました

　来月らいげつには年間ねんかんの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうの過去最多更新かこさいたこうしんがほぼ確実かくじつとなりました