일본어 뉴스: アイスランドで火山が噴火　去年12月以降7度目

뒤

アイスランドで火山かざんが噴火ふんか　去年きょねん12月以降がついこう7度目どめ

2024-11-23 07:10:29

번역

ジョンハポァン 16:11 23/11/2024

0 0

번역 추가

アイスランドで火山かざんが噴火ふんか　去年きょねん12月以降がついこう7度目どめ

아이슬란드에서 화산이 분화 작년 12월 이후 7번째

アイスランド気象庁きしょうちょうによりますと、首都しゅとレイキャビクの南みなみに位置いちするレイキャネス半島はんとうで20日夜はつかよる、火山かざんが噴火ふんかしました

아이슬란드 기상청에 의하면, 수도 레이캬비크의 남쪽에 위치한 레이캬네스 반도에서 20일 밤, 화산이 분화했습니다

噴はき出だしたマグマは西にしに向むかって流ながれていて、観光客かんこうきゃくに人気にんきの温泉施設おんせんしせつ「ブルーラグーン」の駐車場ちゅうしゃじょうにまで達たっしているということです

분출한 마그마는 서쪽을 향해 흐르고 있어 관광객에게 인기의 온천 시설 「블루 라군」의 주차장에까지 도달하고 있다는 것입니다

けが人にんなどの情報じょうほうは出でていませんが、「ブルーラグーン」では、観光客かんこうきゃくを避難ひなんさせ、24日にじゅうよっかまで閉鎖へいさされる予定よていです

부상자 등의 정보는 나오지 않지만 '블루 라군'에서는 관광객을 대피시켜 24일까지 폐쇄될 예정입니다

アイスランドの噴火ふんかは去年きょねん12月以降がついこう7度目どめで、レイキャネス半島はんとうでは、住民じゅうみんの多おおくが避難生活ひなんせいかつを余儀よぎなくされています

아이슬란드의 분화는 작년 12월 이후 7번째로, 레이캬네스 반도에서는, 주민의 대부분이 피난 생활을 강요당하고 있습니다