Return to the crane
お爺さんが山で柴刈りをした帰りに、沼の近くで猟師の罠にかかって苦しんでいる鶴を見つけ、罠をはずしてやった
On the way home when my grandfather mowed a shiba in the mountains, I found a crane suffering from a huntsman trapped near the swamp and removed the trap.
するとその夜、旅の途中で道に迷ったと言ってかわいい娘がやって来た
Then, that night, a cute girl came, saying she was lost on the way on her journey.
The grandfather and the grandmother put in a troubled daughter at home and feed a warm porridge
My daughter has no address to go anywhere, so I decided to live with me, and my daughter would live at my grandmother's house.
翌朝、娘は糸を持って機織り部屋に入り、しばらくするととても美しい布を織って出てきた
The next morning, my daughter entered the weaving room with a thread, and after a while she won a very beautiful cloth.
The grandfather was able to sell rice and miso at a high price in the town
That night and the next night, my daughter woven cloth and the grandfather went to the town.
娘は機を織る間は覗かないでくれというが、日増しに娘がやつれていくので、おじいさんとおばあさんは心配してついに機織りしている娘を覗いてしまう
My daughter doesn't look into it while weaving the machine, but my daughter and grandmother finally look at the daughter who is worried because the daughter is getting more day.
Then a crane pulled out the wings from my body and put it in the cloth.
娘は二人に気がつくと、命を助けていただいた恩返しに来ましたが、もうお別れですと言い、空へ飛び立っていった
When the daughter noticed the two, he came back to help his life, but he said that he was goodbye and flew to the sky.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
