Japanese newspaper
Xmasケーキ予算減少よさんげんしょう 購入予定こうにゅうよていえたものの、物価高ぶっかだかで…
2024-11-25 16:00:04
Translation
WaffelFighter 10:11 25/11/2024
1 0
Add translation
Xmasケーキ予算減少よさんげんしょう 購入予定こうにゅうよていえたものの、物価高ぶっかだかで…
label.tran_page Although the number of budgets for the XMAS cake has increased, the price is increased, but the price is high ...

 クリスマスイブまであと1げつです

label.tran_page It's only one month to Christmas Eve
物価高ぶっかだかつづなか、クリスマスケーキかける予算よさん平均へいきんっていることが百貨店ひゃっかてん調査ちょうさかりました
label.tran_page As the price continues, a department store survey has shown that the average budget for Christmas cakes is decreasing.


 松屋銀座まつやぎんざ20だいから80だい1580にん実施じっしした調査ちょうさでは、80.0%のひとがクリスマスケーキ店頭てんとうやインターネットで購入こうにゅうする予定よていだと回答かいとうしました
label.tran_page In a survey conducted by Matsuya Ginza for 1580 people in their 20s and 80s, 80.0 % of people answered that they plan to purchase Christmas cakes at stores and the Internet.


 去年購入きょねんこうにゅうしたひとくらべ、12.7ポイント増加ぞうかしました
label.tran_page Compared to those who purchased last year, it increased by 12.7 points


 今年ことしはイブもクリスマス平日へいじつのため、いえごす予定よていひとえていることなど影響えいきょうしたとみられます
label.tran_page This year, both Eve and Christmas are on weekdays, so it seems that the number of people who plan to spend at home has increased.


 ケーキかける予算よさん平均へいきん5169えんで、去年きょねんより908減少えんげんしょうしました
label.tran_page The average budget for the cake was 5169 yen, decreasing by 908 yen from last year.


 ケーキえらさいのポイントとして、あじ、ブランドなどげられたほか今年ことしぶりべきりサイズもとめるひとおおくみられるということです
label.tran_page The points when choosing a cake include taste, appearance, brand, etc., and this year many people seek a small eating size.