일본 신문
Xmasケーキ予算減少よさんげんしょう 購入予定こうにゅうよていえたものの、物価高ぶっかだかで…
2024-11-25 16:00:04
번역
정은 안 15:11 25/11/2024
0 0
번역 추가
Xmasケーキ予算減少よさんげんしょう 購入予定こうにゅうよていえたものの、物価高ぶっかだかで…
label.tran_page 크리스마스 케이크의 예산 수가 증가했지만 가격은 상승했지만 가격은 높습니다 ...

 クリスマスイブまであと1げつです

label.tran_page 크리스마스 이브까지 한 달 밖에되지 않습니다
物価高ぶっかだかつづなか、クリスマスケーキかける予算よさん平均へいきんっていることが百貨店ひゃっかてん調査ちょうさかりました
label.tran_page 가격이 계속되면서 백화점 설문 조사에 따르면 크리스마스 케이크의 평균 예산은 감소하고 있습니다.


 松屋銀座まつやぎんざ20だいから80だい1580にん実施じっしした調査ちょうさでは、80.0%のひとがクリスマスケーキ店頭てんとうやインターネットで購入こうにゅうする予定よていだと回答かいとうしました
label.tran_page Matsuya Ginza가 20 대와 80 년대에 1580 명을 위해 실시한 설문 조사에서 80.0 %의 사람들이 상점과 인터넷에서 크리스마스 케이크를 구매할 계획이라고 대답했습니다.


 去年購入きょねんこうにゅうしたひとくらべ、12.7ポイント増加ぞうかしました
label.tran_page 작년에 구매 한 사람들에 비해 12.7 포인트 증가


 今年ことしはイブもクリスマス平日へいじつのため、いえごす予定よていひとえていることなど影響えいきょうしたとみられます
label.tran_page 올해 이브와 크리스마스는 평일이므로 집에서 지출하려는 사람들의 수가 증가한 것으로 보입니다.


 ケーキかける予算よさん平均へいきん5169えんで、去年きょねんより908減少えんげんしょうしました
label.tran_page 케이크의 평균 예산은 5169 엔으로 작년보다 908 엔 감소했습니다.


 ケーキえらさいのポイントとして、あじ、ブランドなどげられたほか今年ことしぶりべきりサイズもとめるひとおおくみられるということです
label.tran_page 케이크를 선택할 때의 요점에는 맛, 외관, 브랜드 등이 포함되며 올해 많은 사람들이 작은 식사 크기를 찾습니다.