집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
コンビニを経営けいえいする人ひとの団体だんたい　「営業えいぎょう時間じかんを短みじかくしたい」
2019-02-28 17:15:00
번역
Bora 01:03 03/03/2019
6 8
번역 추가
コンビニを経営けいえいする人ひとの団体だんたい　「営業えいぎょう時間じかんを短みじかくしたい」
label.tran_page 편의점을 경영하는 사람의 단체 영업 시간을 단축하고 싶다

今月こんげつ、東大阪市ひがしおおさかしでセブン－イレブンの店みせを経営けいえいする人ひとが、働はたらく人ひとが足たりないため店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくしました

label.tran_page 이달 히가시 오사카시에서 세븐 - 일레븐의 점포를 경영하는 사람이 일하는 사람이 부족하기 때문에 가게의 영업 시간을 단축했습니다
セブン－イレブンの会社かいしゃは、２４時間じかん営業えいぎょうをしないのは契約けいやくに違反いはんしていると言いって、この店みせを経営けいえいする人ひとに１７００万まん円えん払はらうように言いいました
label.tran_page 세븐 - 일레븐의 회사는 24 시간 영업을하지 않는 것은 계약을 위반하고 있다고 말하고,이 가게를 경영하는 사람에게 1700 만엔 지불 말했습니다

コンビニの店みせを経営けいえいしている人ひとなどの団体だんたいは２７日にち、セブン－イレブンの会社かいしゃに行いって、営業えいぎょう時間じかんなどについて会社かいしゃと話はなし合あいたいと言いいました

label.tran_page 편의점 가게를 운영하고있는 사람 등의 단체는 27 일 세븐 - 일레븐의 회사에 가서 영업 시간 등에 대해 회사와 대화하고 있다고 말했다

団体だんたいの人ひとは「私わたしたちは会社かいしゃの許可きょかがないと、営業えいぎょう時間じかんを変かえることができません

label.tran_page 단체 사람들은 우리는 회사의 승인을받지 못한 경우 영업 시간을 변경할 수 없습니다
会社かいしゃと話はなし合あって、どのような場合ばあいに時間じかんを短みじかくすることができるかなどを決きめたいです」と言いっています
label.tran_page 회사와상의 어떤 경우에 시간을 단축 할 수있는 방법 등을 결정하고 싶습니다 라고 말하고 있습니다

セブン－イレブンの会社かいしゃは「団体だんたいと話はなし合あうことは考かんがえていません

label.tran_page 세븐 - 일레븐의 회사는 단체와 논의는 생각하지 않습니다
２４時間じかん営業えいぎょうすることが難むずかしい場合ばあいは、会社かいしゃの社員しゃいんが店みせを手伝てつだいます」と話はなしています
label.tran_page 24 시간 영업하는 것이 어려운 경우에는 회사의 직원이 가게를 도와 준다 고 말했다 있습니다