日本报纸
コンビニを経営けいえいするひと団体だんたい 「営業えいぎょう時間じかんみじかくしたい」
2019-02-28 17:15:00
翻译
芷若 01:03 03/03/2019
6 8
添加翻译
コンビニを経営けいえいするひと団体だんたい 「営業えいぎょう時間じかんみじかくしたい」
label.tran_page 经营便利店的人的组织“我想缩短营业时间”

今月こんげつ東大阪ひがしおおさかしセブン-イレブンみせ経営けいえいするひとが、はたらひとりないためみせ営業えいぎょう時間じかんみじかくしました

label.tran_page 这个月,在东大阪市经营Seven-Eleven商店的人缩短了商店的营业时间,因为没有足够的人工作
セブン-イレブン会社かいしゃは、24時間じかん営業えいぎょうをしないのは契約けいやく違反いはんしているとって、このみせ経営けいえいするひとに1700まんえんはらようにいました
label.tran_page Seven-Eleven公司表示,它没有24小时开放违反合同,并告诉经营这家商店的男子支付1700万日元

コンビニみせ経営けいえいしているひとなど団体だんたいは27にちセブン-イレブン会社かいしゃって、営業えいぎょう時間じかんなどについて会社かいしゃはなたいといました

label.tran_page 经营便利店的人等组织于27日前往Seven-Eleven公司,表示希望与公司讨论营业时间等问题。

団体だんたいひとは「わたしたちは会社かいしゃ許可きょかがないと、営業えいぎょう時間じかんえることができません

label.tran_page 一群人说:“未经公司许可,我们不能改变营业时间
会社かいしゃはなて、どのような場合ばあい時間じかんみじかくすることができるなどめたいです」とっています
label.tran_page 我想与公司讨论,在什么情况下我们可以缩短时间等。“

セブン-イレブン会社かいしゃは「団体だんたいはなことはかんがえていません

label.tran_page Seven-Eleven的公司说:“我不考虑与组织讨论
24時間じかん営業えいぎょうすることがむずかしい場合ばあいは、会社かいしゃ社員しゃいんみせ手伝てつだいます」とはなしています
label.tran_page 如果24小时难以开业,公司员工将帮助商店。“