일본 신문
わか社員しゃいん奨学しょうがくきんかえのを手伝てつだ会社かいしゃえる
2019-07-17 16:45:00
번역
Anonymous 12:07 17/07/2019
1 0
번역 추가
わか社員しゃいん奨学しょうがくきんかえのを手伝てつだ会社かいしゃえる
label.tran_page 젊은 사원이 장학금 갚는 걸 도와주는 회사가 늘어난다

わか社員しゃいんなかには、学生がくせいのときりた奨学しょうがくきんかえのが大変たいへんひともいます

label.tran_page 젊은 사원 중에는, 학생 때 빌린 장학금을 갚는 게 힘든 사람도 있습니다
このため、奨学しょうがくきんかえのを手伝てつだおおきな会社かいしゃえています
label.tran_page 이를 위해, 장학금 갚는 걸 도와주는 대기업이 늘고 있습니다

あおぞら銀行ぎんこう」は今年ことしがつから、はたらはじめて3ねんまでの社員しゃいんに、まだかえしていないかねの15%までをはらことにしました

label.tran_page 아오조라 은행”은 올해 4월부터, 일하기 시작해서 3년까지의 사원에게, 아직 갚지 않은 돈의 15%까지를 내주기로 했습니다

大和証券だいわしょうけんグループ本社ほんしゃ」も去年きょねんなつから、社員しゃいんかねして、奨学金しょうがくきん一度いちど全部ぜんぶかえことができるようにしました

label.tran_page “다이와 증권 그룹 본사”도 작년 여름부터, 사원에게 돈을 빌려줘, 장학금을 한 번에 전부 갚을 수 있도록 했습니다
会社かいしゃかね利子りしはかかりません
label.tran_page 회사가 빌려주는 돈에 이자는 없습니다

トヨタ自動車じどうしゃ」のグループは、大学だいがく大学院だいがくいん機械きかいなど技術ぎじゅつ勉強べんきょうしている女子じょし学生がくせいに、1ねんに60まんえんしています

label.tran_page “도요타 자동차” 그룹은, 대학이나 대학원에서 기계 등의 기술을 공부하고 있는 여학생에게, 1년에 60만 엔 빌려주고 있습니다
その学生がくせいグループ会社かいしゃはいったら、かねかえ必要ひつようはありません
label.tran_page 그 학생이 그룹의 회사에 들어오면, 돈을 갚을 필요는 없습니다

会社かいしゃは、わか社員しゃいんかねこまらないように手伝てつだって、能力のうりょくたかひと会社かいしゃはいってほしいとかんがえています

label.tran_page 회사는, 젊은 사원이 돈으로 곤란해하지 않도록 도와서, 능력이 좋은 사람이 회사에 들어오면 좋겠다고 생각하고 있습니다