渋谷駅の周り 10月からは夜に外でお酒を飲むのを禁止
Around Shibuya Station, starting from October, it is prohibited to drink alcohol outside at night.
Around Shibuya Station, starting from October, it is prohibited to drink alcohol outside at night.
東京の渋谷駅の周りでは、若い人や外国から観光で来た人などが道でお酒を飲んでいます
In Tokyo, around Shibuya station, young people and people who come sightseeing from foreign countries are drinking alcohol in the streets.
In Tokyo, around Shibuya station, young people and people who come sightseeing from foreign countries are drinking alcohol in the streets.
お酒の
缶などのごみが
落ちていたり、
道を
通ることが
難しくなったりして、
問題になっています
Empty alcohol cans and bottles are left around. Crossing the road has become difficult and it’s become a problem.
Empty alcohol cans and bottles are left around. Crossing the road has become difficult and it’s become a problem.
In 2019, in Shibuya ward, during Halloween, end of the year and beginning of the year, there was a decision to prohibit the drinking of alcohol outside.
In 2019, in Shibuya ward, during Halloween, end of the year and beginning of the year, there was a decision to prohibit the drinking of alcohol outside.
しかし、それ以外の時も多くの人が外でお酒を飲んでいて、店の人などが困っています
However, outside of those times, many people are drinking alcohol outside and it is causing trouble for store attendants.
However, outside of those times, many people are drinking alcohol outside and it is causing trouble for store attendants.
このため渋谷区は、道や公園など外でお酒を飲むことを1年中禁止することを決めました
For this reason, the Shibuya ward has decided to prohibit the drinking of alcohol on the road and in the parks for one year.
For this reason, the Shibuya ward has decided to prohibit the drinking of alcohol on the road and in the parks for one year.
午後6
時から
次の日の
午前5
時まで
禁止します
From 6pm until 5am the next day will be prohibited.
From 6pm until 5am the next day will be prohibited.
禁止する
場所は、
渋谷駅や
渋谷区役所の
周りなどです
The prohibition extends to Shibuya station and around Shibuya’s city hall office.
The prohibition extends to Shibuya station and around Shibuya’s city hall office.
禁止の時間には、区がパトロールをして、外でお酒を飲んでいる人がいたら、やめるように言います
During the period of prohibition, the ward will patrol and tell people who are drinking alcohol outside to stop.
During the period of prohibition, the ward will patrol and tell people who are drinking alcohol outside to stop.
There will not be a fine or penalty.
There will not be a fine or penalty.
This decision will take place starting from October.
This decision will take place starting from October.