雨水あまみずかわのように… 南米なんべいエクアドルで大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず 7人死亡にんしぼう
2024-06-18 21:23:02
Translation
Anonymous 19:06 18/06/2024
0 0
Add translation
雨水あまみずかわのように… 南米なんべいエクアドルで大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず 7人死亡にんしぼう
label.tran_page Rainwater is like a river... 7 people killed in large-scale landslide in Ecuador, South America

 南米なんべいエクアドルではげしい暴風雨ぼうふううとなり大規模だいきぼ土砂崩どしゃくずれ発生はっせいし、すくなくとも7にん死亡しぼう10にん行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page Severe storms cause large-scale landslides in Ecuador, South America, leaving at least 7 people dead and 10 missing.


 大量たいりょう雨水あまみず山肌やまはだからかわのようにながれてきます
label.tran_page A large amount of rainwater flows like a river from the mountainside.


 重機じゅうき使つかってせる土砂どしゃのぞきますが、みずいきおはやみません
label.tran_page Heavy equipment is used to remove the surging earth and sand, but the force of the water does not stop.


 16にち、エクアドルのひろ範囲はんいはげしいあめ強風きょうふう見舞みまわれ、中部ちゅうぶのバニョスでは幹線道路かんせんどうろ大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず発生はっせいしました
label.tran_page On the 16th, a wide area of ​​Ecuador was hit by heavy rain and strong winds, and a large landslide occurred on a main road in the central city of Banos.


 地元じもとメディアによりますと、バス1だい土砂どしゃまったほかくるま3だい住宅じゅうたく2けん被害ひがいけ、すくなくとも7にん死亡しぼうし、10にん行方ゆくえからなくなっています
label.tran_page According to local media, one bus was buried in mud, three cars and two homes were damaged, at least seven people were killed and 10 people are missing.


 また17にんがけがをして病院びょういん搬送はんそうされ、手当てあけているということです
label.tran_page Additionally, 17 people were injured and transported to the hospital, where they are receiving treatment.


 エクアドル大統領府だいとうりょうふ被災地ひさいち重機じゅうき搬入はんにゅうして復旧作業ふっきゅうさぎょうすすめる方針ほうしんですが、全土ぜんど主要道路しゅようどうろ寸断すんだん相次あいついでいて作業さぎょうおくています
label.tran_page The Ecuadorian Presidential Office plans to bring heavy equipment to the disaster-stricken areas and proceed with recovery work, but major roads are being disrupted throughout the country, causing delays in work.