일본어 뉴스: 子どもが性被害を受けないようにするための法律ができた

뒤

子こどもが性せい被害ひがいを受うけないようにするための法律ほうりつができた

2024-06-19 16:20:00

번역

Anonymous 22:06 19/06/2024

0 0

번역 추가

子こどもが性せい被害ひがいを受うけないようにするための法律ほうりつができた

아이가 성 피해를 받지 않도록 하기 위한 법률이 생겼다.

学校がっこうや塾じゅくなどで、子こどもが性せい被害ひがいを受うけることが続つづいています

학교나 학원 등에서 아이가 성 피해를 입는 것이 계속되고 있습니다

国くには、子こどもと関係かんけいがある仕事しごとをしている人ひとが今いままでに性せい犯罪はんざいをしていないか、学校がっこうなどがチェックする制度せいど「日本版にほんばんDBS」を始はじめます

나라는, 아이와 관계가 있는 일을 하고 있는 사람이 지금까지 성범죄를 하고 있지 않은지, 학교등이 체크하는 제도 「일본판 DBS」를 시작합니다

19日にち、この制度せいどの法律ほうりつができました

19일 이 제도의 법률이

学校がっこうや塾じゅく、保育園ほいくえんなどは、働はたらいている人ひとやこれから働はたらく予定よていの人ひとの性せい犯罪はんざいについて、国くにの役所やくしょに聞きくことができます

학교나 학원, 보육원등은, 일하고 있는 사람이나 앞으로 일할 예정인 사람의 성범죄에 대해서, 나라의 관공서에 들을 수 있습니다

調しらべることができる犯罪はんざいは決きまっていて、ほかの人ひとの体からだを触さわる「痴漢ちかん」や、ほかの人ひとの体からだの写真しゃしんなどを撮とる「盗撮とうさつ」についても調しらべることができます

조사할 수 있는 범죄는 정해져 있어, 다른 사람의 몸을 만지는 「치한」이나, 다른 사람의 몸의 사진등을 찍는 「도촬」에 대해서도 조사할 수 있습니다

国くには、性せい犯罪はんざいをしていた場合ばあい、学校がっこうなどが子こどもと関係かんけいがない仕事しごとに変かえたり、仕事しごとをやめさせたりできるようにしたいと考かんがえています

나라는 성범죄를 했을 경우 학교 등이 아이와 관계가 없는 일로 바꾸거나 일을 그만두게 할 수 있도록 하고 싶습니다.