일본어 뉴스: 世界難民の日　国連「戦いで難民が増え続けている」

뒤

世界せかい難民なんみんの日ひ　国連こくれん「戦たたかいで難民なんみんが増ふえ続つづけている」

2024-06-20 16:00:00

번역

Anonymous 12:06 20/06/2024

0 0

번역 추가

世界せかい難民なんみんの日ひ　国連こくれん「戦たたかいで難民なんみんが増ふえ続つづけている」

세계 난민의 날 유엔 「싸움으로 난민이 계속 증가하고 있다」

6月がつ20日はつかは国連こくれんが決きめた「世界せかい難民なんみんの日ひ」です

6월 20일은 유엔이 결정한 ’세계난민의 날’

世界せかいには、戦たたかいなどで命いのちの危険きけんがあるため、住すんでいた場所ばしょから避難ひなんしている難民なんみんなどが大勢おおぜいいます

세계에는 싸움 등으로 생명의 위험이 있기 때문에 살고 있던 장소에서 피난하고있는 난민 등이 많이 있습니다.

国連こくれんのUNHCRによると、世界せかいの難民なんみんなどは12年ねん続つづけて増ふえています

올해 4월 말에는 일본 인구만큼이나 1억2000만명 이상이

今年ことし4月がつの終おわりには、日本にっぽんの人口じんこうと同おなじぐらいの1億おく2000万まん人にん以上いじょうになっています

팔레스타인의 가자 지구에서는 이스라엘과 하마스 전투가 계속

パレスチナのガザ地区ちくでは、イスラエルとハマスの戦たたかいが続つづいています

많을 때 인구의 75%인 170만 명이 대피

多おおいときには、人口じんこうの75％の170万まん人にんが避難ひなんしました

UNHCR 사람들은 “세계에서는 싸움이 늘어

UNHCRの人ひとは「世界せかいでは戦たたかいが増ふえています

난민 등의 75%는 유럽이나 미국보다 경제가 가난한 나라가 받아들이고 있습니다

難民なんみんなどの75%は、ヨーロッパやアメリカより経済けいざいが貧まずしい国くにが受うけ入いれています

일본 등은 받아들이고 있는 나라를 더 도와야 합니다.

日本にっぽんなどは、受うけ入いれている国くにをもっと助たすけなければなりません」と言いいました