일본어 뉴스: 訪日外国人3カ月連続で300万人超　5月の最多更新

뒤

訪日外国人ほうにちがいこくじん3カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんちょう　5月がつの最多更新さいたこうしん

2024-06-20 16:00:21

번역

etp5580 11:06 20/06/2024

0 0

번역 추가

訪日外国人ほうにちがいこくじん3カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんちょう　5月がつの最多更新さいたこうしん

방일 외국인 3개월 연속 300만명 초과 5월 최다 갱신

　先月せんげつ、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは304万人まんにんでした

지난달 일본을 방문한 외국인은 304만명이었습니다

3カ月連続げつれんぞくで300万人まんにんを超こえ、5月がつとしては過去最多かこさいただったことが分わかりました

3개월 연속 300만명을 넘어 5월로서는 과거 최다였던 것으로 밝혀졌습니다

　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、5月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずは去年きょねんの1.6倍ばいとなる304万まん100人にんでした

일본정부관광국에 따르면, 5월 방일 외국인의 수는 작년의 1.6배가 되는 304만100명이었습니다

　300万人まんにんを超こえるのは3カ月連続げつれんぞくで、1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、5月がつとしてこれまで最もっとも多おおかった2019年ねんの277万人まんにんを大おおきく上回うわまわりました

300만명을 넘는 것은 3개월 연속으로, 1964년의 통계 개시 이래, 5월로서 지금까지 가장 많았던 2019년의 277만명을 크게 웃돌았습니다

　航空便数こうくうびんすうの回復かいふくや学校がっこうの休暇きゅうかを含ふくむ連休れんきゅうに合あわせた訪日需要ほうにちじゅようの高たかまりなどが影響えいきょうしました

항공편수의 회복이나 학교의 휴가를 포함한 연휴에 맞춘 방일수요의 증가 등이 영향을 받았습니다

　調査ちょうさした23の国くにや地域ちいきのうち19カ所しょで5月がつとしては最もっとも多おおく、インドは1カ月げつの最多人数さいたにんずうを更新こうしんしました

조사한 23개국과 지역 중 19개소에서 5월로는 가장 많았고, 인도는 1개월의 최다 인원수를 갱신했습니다

　中国ちゅうごくからの訪日客ほうにちきゃくは2019年ねんと比くらべると72.1％まで回復かいふくしていて、2カ月連続げつれんぞくで7割わりを超こえました

중국으로부터의 방일객은 2019년에 비하면 72.1%까지 회복하고 있어, 2개월 연속으로 7할을 넘었습니다.박병제