일본어 뉴스: 観光客が世界遺産の建物を破損、イタリア古代都市でパルクール

観光客かんこうきゃくが世界遺産せかいいさんの建物たてものを破損はそん、イタリア古代都市こだいとしでパルクール

관광객이 세계 유산 건물을 파괴, 이탈리아 고대 도시에서 파 쿠르

障害物しょうがいぶつを乗のり越こえながらビルからビルへと飛とび移うつるスポーツ「パルクール」に興きょうじていた一行いっこうが、イタリア南部なんぶの古代都市こだいとしマテーラで歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつを破損はそんした

장애물을 극복하면서 빌딩에서 빌딩으로 넘어가는 스포츠 「파르쿠르」에 흥미를 느끼고 있던 일행이, 이탈리아 남부의 고대 도시 마테라에서 역사적 건축물을 파손했다

この場面ばめんを映うつした動画どうがは批判ひはんの的てきになっている

이 장면을 비추는 동영상은 비판적입니다.

問題もんだいの動画どうががユーチューブに掲載けいさいされたのは２カ月げつほど前まえ

문제의 동영상이 유튜브에 게재 된 것은 2 개월 정도 전

英えいロンドンを拠点きょてんとするパルクール団体だんたい「チームファット」は、マテーラを訪おとずれて歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつの間あいだを駆かけ抜ぬけたり、建物たてものによじ登のぼったりしていた

영국 런던을 거점으로 하는 파르쿠르 단체 ’팀 팻’은 마테라를 방문하여 역사적 건축물 사이를 달리거나 건물에 올라가고 있었다

メンバーの一人ひとりが、壁かべの突起とっきを使つかって別べつの建物たてものへ飛とび移うつろうとしたところ、飛とび乗のった突起とっきが崩くずれ落おち、自身じしんも地面じめんに転落てんらくした

멤버 중 한 명이 벽의 돌기를 사용하여 다른 건물로 뛰어 내려고했는데, 뛰어난 돌기가 무너지고, 자신도 땅으로 넘어졌습니다.

「証拠しょうこを隠かくせ」という別べつのメンバーの声こえが聞きこえる

’증거 숨기기’라는 다른 멤버들의 목소리가 들린다

転落てんらくした男性だんせいは脚あしにけがをした様子ようすだった

넘어진 남자는 다리에 부상을 입은 모습이었다.

マテーラは旧石器時代きゅうせっきじだいにさかのぼる古代都市こだいとしで、１９９３年ねんにユネスコの世界遺産せかいいさんに登録とうろくされている

마테라는 구석기 시대로 거슬러 올라가는 고대 도시로 1993년 유네스코 세계유산에 등록되어 있다.

建物たてものや洞窟どうくつは２０世紀後半せいきこうはんに修復しゅうふくされて魅力みりょくを取とり戻もどし、インスタ映ばえスポットとして人気にんきになった

건물과 동굴은 20세기 후반에 수리되어 매력을 되찾고 인스타 감성 명소로 인기가 되었다

チームファットの動画どうがはＳＮＳで批判ひはんの的てきになり、「この街まちはユネスコの世界遺産せかいいさんだ」「安全あんぜんのためだけでなく、文化ぶんかと歴史れきしに敬意けいいを表あらわして足元あしもとに気きを付つける必要ひつようがある」などのコメントが書かき込こまれている

팀 팻의 동영상은 SNS에서 비판적이 되어, “이 거리는 유네스코의 세계 유산이다” “안전을 위해 뿐만이 아니라, 문화와 역사에 경의를 표해 발밑에 조심할 필요가 있다”등의 댓글이 작성되었습니다.

チームファットの行為こういは、観光客かんこうきゃくの問題行動もんだいこうどうに改あらためて脚光きゃっこうを浴あびせている

팀 팻의 행위는 관광객의 문제 행동에 다시 각광을 받고 있다

動画どうがの冒頭ぼうとう、チームファットのメンバーは「知しっての通とおり、我われわれ々はベニスから禁止きんしされ、もう行いけなくなった」と発言はつげんしていた

동영상 초반, 팀 팻의 멤버는 ”아시다시피, 우리는 베니스에서 금지되어 더 이상 갈 수 없었다”고 발언했다

同どうチームのメンバーは２０２３年ねん３月がつ、ベネチアの運河うんがに飛とび込こむ騒さわぎを起おこし、ベネチア市長しちょうが「愚おろかしさ」を非難ひなんしていた

이 팀의 멤버는 2023년 3월, 베네치아의 운하에 뛰어들어 소란을 일으켜, 베네치아 시장이 「어리석음」을 비난하고 있었다