일본어 뉴스: 食事を家に届ける会社　お年寄りが元気か確かめていなかった

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

식사를 집에 전달하는 회사 노인이 건강한지 확인하지 않았다

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしで今月こんげつ、80歳さいぐらいの女性じょせいが家いえで倒たおれているのを、家いえに来きた家族かぞくが見みつけました

홋카이도의 삿포로시에서 이달, 80세 정도의 여성이 집에서 쓰러져 있는 것을, 집에 온 가족이 발견했습니다

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

여성은 병원으로 옮겨졌지만 죽었다.

この女性じょせいは、家いえに食事しょくじを届とどけてもらう市しのサービスを利用りようしていました

이 여성은 집에 식사를 제공하는 도시 서비스를 사용했습니다.

届とどける会社かいしゃは、市しとの約束やくそくで、女性じょせいが元気げんきかどうか確たしかめることになっていました

전달하는 회사는, 도시와의 약속으로, 여성이 건강한지 확인하는 것이 되어 있었습니다

しかし、届とどけに来きた人ひとは女性じょせいが返事へんじをしなかったのに、問題もんだいがないか確たしかめませんでした

하지만 배달하러 온 사람은 여성이 대답을 하지 않았는데도 문제가 없는지 확인하지 못했습니다.

次つぎの日ひに届とどけに来きた人ひとも、女性じょせいが元気げんきか確たしかめませんでした

다음 날에 배달하러 온 사람들도 여성이 건강한지 확인하지 못했습니다.

市しは女性じょせいの家族かぞくに謝あやまりました

도시는 여성 가족에게 사과했습니다.

札幌市さっぽろしでは、2300人にんぐらいがこのサービスを利用りようしています

삿포로시에서는 2300명 정도가 이 서비스를 이용하고 있습니다

市しは、この仕事しごとを頼たのんでいる11の会社かいしゃに、お年寄としよりが元気げんきかどうか必かならず確たしかめるように言いいました

시는 이 일을 부탁하는 11개 회사에게 노인이 건강한지 반드시 확인하도록 했습니다.

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

홋카이도의 삿포로시에서 이달, 80세 정도의 여성이 집에서 쓰러져 있는 것을, 집에 온 가족이 발견했습니다.

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしで今月こんげつ、80歳さいぐらいの女性じょせいが家いえで倒たおれているのを、家いえに来きた家族かぞくが見みつけました

여성은 병원으로 옮겨졌지만 죽었습니다..ㅜㅜ

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

이 여성은 집에 식사를 가져다주는 도시의 서비스를 이용했습니다.

この女性じょせいは、家いえに食事しょくじを届とどけてもらう市しのサービスを利用りようしていました

전달하는 회사는, 시와의 약속으로, 여성이 건강한지 어떤지 확인하는 것이 되어 있었습니다.

届とどける会社かいしゃは、市しとの約束やくそくで、女性じょせいが元気げんきかどうか確たしかめることになっていました

하지만 배달하러 온 사람은 여성이 대답을 하지 않았는데 문제가 있는지 확인하지 않았습니다.

しかし、届とどけに来きた人ひとは女性じょせいが返事へんじをしなかったのに、問題もんだいがないか確たしかめませんでした

다음 날에 배달하러 온 사람도 여성이 건강한지 확인하지 않았습니다.

次つぎの日ひに届とどけに来きた人ひとも、女性じょせいが元気げんきか確たしかめませんでした

시는 여성의 가족에게 사과하였습니다.

市しは女性じょせいの家族かぞくに謝あやまりました

삿포로시에서는 2300명 정도가 이 서비스를 이용하고 있습니다.

札幌市さっぽろしでは、2300人にんぐらいがこのサービスを利用りようしています

시는 이 일을 부탁하는 11개 회사에게 노인이 건강한지 반드시 확인하도록 전했습니다.

市しは、この仕事しごとを頼たのんでいる11の会社かいしゃに、お年寄としよりが元気げんきかどうか必かならず確たしかめるように言いいました

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

식사를 집에 전달하는 회사, 노인이 건강한지 확인하지 않았다

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしで今月こんげつ、80歳さいぐらいの女性じょせいが家いえで倒たおれているのを、家いえに来きた家族かぞくが見みつけました

홋카이도의 삿포로시에서 이달, 80세 정도의 여성이 집에서 쓰러져 있는 것을, 집에 온 가족이 발견했습니다

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

여성은 병원으로 옮겨졌지만 죽었습니다.

この女性じょせいは、家いえに食事しょくじを届とどけてもらう市しのサービスを利用りようしていました

이 여성은 집에 식사를 제공해주는 시의 서비스를 이용했습니다.

届とどける会社かいしゃは、市しとの約束やくそくで、女性じょせいが元気げんきかどうか確たしかめることになっていました

전달하는 회사는, 시와의 약속으로, 여성이 건강한지 확인하도록 되어 있었습니다

しかし、届とどけに来きた人ひとは女性じょせいが返事へんじをしなかったのに、問題もんだいがないか確たしかめませんでした

하지만 배달하러 온 사람은 여성이 대답을 하지 않았는데도 문제가 없는지 확인하지 안했습니다.

次つぎの日ひに届とどけに来きた人ひとも、女性じょせいが元気げんきか確たしかめませんでした

다음 날에 배달하러 온 사람들도 여성이 건강한지 확인하지 못했습니다.

市しは女性じょせいの家族かぞくに謝あやまりました

시는 여성 가족에게 사과했습니다

札幌市さっぽろしでは、2300人にんぐらいがこのサービスを利用りようしています

삿포로시에서는 2300명 정도가 이 서비스를 이용하고 있습니다

市しは、この仕事しごとを頼たのんでいる11の会社かいしゃに、お年寄としよりが元気げんきかどうか必かならず確たしかめるように言いいました

시는 이 일을 의뢰한 11개 회사에 노인이 건강한지 반드시 확인하도록 했습니다.박병제