珠洲市すずし 仮設住宅かせつじゅうたくにいるひとたちが風鈴ふうりんつくイベント
2024-06-21 11:55:00
Translation
smengfai 06:06 22/06/2024
0 0
Add translation
珠洲市すずし 仮設住宅かせつじゅうたくにいるひとたちが風鈴ふうりんつくイベント
label.tran_page Suzu City: An event where people living in temporary housing make wind chimes

石川県いしかわけん珠洲市すずしで、1がつ地震じしんいえこわれたため仮設住宅かせつじゅうたく生活せいかつしているひとたちが、風鈴ふうりんつくイベントがありました

label.tran_page Wind chimes make a beautiful sound when the wind blows.
風鈴ふうりんは、かぜきれいおとります
label.tran_page Display it in your window and enjoy the sound.
まどなどかざっておとたのしみます
label.tran_page About 20 people participated in the event held at the community center.

公民館こうみんかんひらいたイベントには、20にんぐらい参加さんかしました

label.tran_page The people who gathered drew pictures of scenes from their hometowns on white ceramic wind chimes with pencils and pens of various colors.
あつまったひとたちは、陶器とうきしろ風鈴ふうりんいろいろいろ鉛筆えんぴつペンで、ふるさと景色けしきなどをかきました
label.tran_page A 75-year-old woman scratched an island famous for tourism before it was destroyed by an earthquake.

75さい女性じょせいは、地震じしんこわれるまえの、観光かんこう有名ゆうめいしまをかきました

label.tran_page ``I wrote this because I wanted to remember the past,’’ he said.
むかしおもしたくてかきました」とはなしました
label.tran_page An 85-year-old woman drew a traditional festival drawing and displayed it at the entrance of her house.

85さい女性じょせいは、むかしからつづまつをかいて、いえ玄関げんかんかざりました

label.tran_page The woman said, ``It was fun drawing pictures while talking to people.’’
女性じょせいは「ひとはなしをしながらをかいてたのしかったです」とはなしました
label.tran_page

公民館こうみんかんひと仮設住宅かせつじゅうたくでは、ひとはな機会きかいあまりないとおもいます

label.tran_page
すこでもたのしい気持きもになってもらえたらうれしいです」とはなしました
label.tran_page