珠洲市 仮設住宅にいる人たちが風鈴を作るイベント
Suzu City: An event where people living in temporary housing make wind chimes
Suzu City: An event where people living in temporary housing make wind chimes
Wind chimes make a beautiful sound when the wind blows.
Wind chimes make a beautiful sound when the wind blows.
Display it in your window and enjoy the sound.
Display it in your window and enjoy the sound.
窓などに飾って音を楽しみます
About 20 people participated in the event held at the community center.
About 20 people participated in the event held at the community center.
The people who gathered drew pictures of scenes from their hometowns on white ceramic wind chimes with pencils and pens of various colors.
The people who gathered drew pictures of scenes from their hometowns on white ceramic wind chimes with pencils and pens of various colors.
A 75-year-old woman scratched an island famous for tourism before it was destroyed by an earthquake.
A 75-year-old woman scratched an island famous for tourism before it was destroyed by an earthquake.
75歳の女性は、地震で壊れる前の、観光で有名な島をかきました
``I wrote this because I wanted to remember the past,’’ he said.
``I wrote this because I wanted to remember the past,’’ he said.
「昔を思い出したくてかきました」と話しました
An 85-year-old woman drew a traditional festival drawing and displayed it at the entrance of her house.
An 85-year-old woman drew a traditional festival drawing and displayed it at the entrance of her house.
85歳の女性は、昔から続くお祭りをかいて、家の玄関に飾りました
The woman said, ``It was fun drawing pictures while talking to people.’’
The woman said, ``It was fun drawing pictures while talking to people.’’
女性は「人と話をしながら絵をかいて楽しかったです」と話しました
少しでも楽しい気持ちになってもらえたらうれしいです」と話しました