일본어 뉴스: 珠洲市　仮設住宅にいる人たちが風鈴を作るイベント

뒤

珠洲市すずし　仮設住宅かせつじゅうたくにいる人ひとたちが風鈴ふうりんを作つくるイベント

2024-06-21 11:55:00

번역

Anonymous 13:06 21/06/2024

0 0

번역 추가

珠洲市すずし　仮設住宅かせつじゅうたくにいる人ひとたちが風鈴ふうりんを作つくるイベント

쥬스시 가설 주택에 있는 사람들이 풍령을 만드는 이벤트

石川県いしかわけん珠洲市すずしで、1月がつの地震じしんで家いえが壊こわれたため仮設住宅かせつじゅうたくで生活せいかつしている人ひとたちが、風鈴ふうりんを作つくるイベントがありました

바람방울은 바람이 불면 깨끗한 소리가 난다

風鈴ふうりんは、風かぜが吹ふくときれいな音おとが鳴なります

창문 등으로 장식하고 소리를 즐길 수 있습니다.

窓まどなどに飾かざって音おとを楽たのしみます

공민관이 열린 이벤트에는 20명 정도가 참가했습니다.

公民館こうみんかんが開ひらいたイベントには、20人にんぐらいが参加さんかしました

모인 사람들은 도자기의 하얀 풍령에 다양한 색의 연필이나 펜으로 고향의 경치 등의 그림을 찍었습니다.

集あつまった人ひとたちは、陶器とうきの白しろい風鈴ふうりんにいろいろな色いろの鉛筆えんぴつやペンで、ふるさとの景色けしきなどの絵えをかきました

75세 여성은 지진으로 부서지기 전에 관광으로 유명한 섬을

75歳さいの女性じょせいは、地震じしんで壊こわれる前まえの、観光かんこうで有名ゆうめいな島しまをかきました

”옛날을 기억하고 싶었습니다.”라고 말했습니다.

「昔むかしを思おもい出だしたくてかきました」と話はなしました

85세의 여성은 옛날부터 계속되는 축제를 걸어 집의 현관에 장식했습니다.

85歳さいの女性じょせいは、昔むかしから続つづくお祭まつりをかいて、家いえの玄関げんかんに飾かざりました

여성은 ”사람과 이야기하면서 그림을 찍고 즐거웠습니다”라고 말했습니다.

女性じょせいは「人ひとと話はなしをしながら絵えをかいて楽たのしかったです」と話はなしました

公民館こうみんかんの人ひとは「仮設住宅かせつじゅうたくでは、人ひとと話はなす機会きかいがあまりないと思おもいます

少すこしでも楽たのしい気持きもちになってもらえたらうれしいです」と話はなしました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース