インド “密造酒”で34人が死亡 100人以上を病院搬送
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
34 people killed in India’s moonshine drinking, more than 100 taken to hospital
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
34 people killed in India’s moonshine drinking, more than 100 taken to hospital
インドで有毒な物質を含む「密造酒」を飲んだ34人が死亡しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
34 people died in India after drinking ”moonshine” containing toxic substances
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
34 people died in India after drinking ”moonshine” containing toxic substances
他にも100人以上が治療を受けていて、死者はさらに増える可能性があります
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
More than 100 other people are receiving treatment and the death toll could rise further.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
More than 100 other people are receiving treatment and the death toll could rise further.
地元メディアなどによりますと、インドのタミル・ナードゥ州では18日以降、有毒なメタノールを含んだ「密造酒」を飲んで少なくとも34人が死亡したということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to local media, at least 34 people have died in the Indian state of Tamil Nadu after drinking ”moonshine” containing toxic methanol since the 18th.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to local media, at least 34 people have died in the Indian state of Tamil Nadu after drinking ”moonshine” containing toxic methanol since the 18th.
他にも100人以上が病院に搬送され、治療を受けています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
More than 100 other people were transported to hospitals and are receiving treatment.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
More than 100 other people were transported to hospitals and are receiving treatment.
タミル・ナードゥ州の首相は「訃報を受け悲しかった」と述べ、重体の人も多いことから今後、死者数が増える可能性もあるとしています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The Chief Minister of Tamil Nadu stated, ``I was saddened to receive the news of the death,’’ adding that the number of deaths may increase in the future as many people are in critical condition.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The Chief Minister of Tamil Nadu stated, ``I was saddened to receive the news of the death,’’ adding that the number of deaths may increase in the future as many people are in critical condition.
さらに「密造酒」に関わったとみられる2人を逮捕したと明らかにしました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Furthermore, it was announced that two people believed to be involved in ”moonshine” were arrested.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Furthermore, it was announced that two people believed to be involved in ”moonshine” were arrested.
インドではこの数年、無許可で販売された安価な酒を飲んだ人が相次いで死亡しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In India, over the past few years, people have died one after another after drinking cheap alcohol sold without a license.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In India, over the past few years, people have died one after another after drinking cheap alcohol sold without a license.