일본어 뉴스: 「泣き声が」　ゴミ箱から乳児発見　2900gの男の子命に別状なし

뒤

「泣なき声ごえが」　ゴミ箱ばこから乳児発見にゅうじはっけん　2900gの男おとこの子こ命いのちに別状べつじょうなし

2024-06-21 16:00:24

번역

Anonymous 02:06 22/06/2024

0 0

번역 추가

「泣なき声ごえが」　ゴミ箱ばこから乳児発見にゅうじはっけん　2900gの男おとこの子こ命いのちに別状べつじょうなし

”울음 소리가” 쓰레기통에서 유아 발견 2900g의 소년 생명에 별 모양 없음

　東京とうきょう・練馬区ねりまくでアパートのごみ箱ばこからへその緒おがついた乳児にゅうじが見みつかりました

도쿄·네리마구에서 아파트의 쓰레기통에서 배꼽이 붙은 유아가 발견되었습니다

警視庁けいしちょうは保護責任者遺棄ほごせきにんしゃいきの疑うたがいを視野しやに調しらべています

경시청은 보호책임자 유기의 혐의를 시야에 조사하고

　20日午後はつかごご6時半じはんごろ、練馬区羽沢ねりまくはざわのアパートで「赤あかちゃんが捨すてられていて泣なき声ごえがする」とアパートの住人じゅうにんから110番通報ばんつうほうがありました

20일 오후 6시 반경, 네리마구 하네자와의 아파트에서 “아기가 버려져 울음 소리가 난다”라고 아파트의 주민으로부터 110번 통보가 있었습니다

　捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、アパートの建物たてものの外そとに置おかれたごみ箱ばこの中なかからへその緒おがついた裸はだかの乳児にゅうじが見みつかりました

수사 관계자에 의하면, 아파트 건물 밖에 놓인 쓰레기통 안에서 배꼽이 붙은 알몸의 유아가 발견되었습니다

　乳児にゅうじはおよそ2900グラムの男おとこの子こで生うまれて間まもないとみられています

유아는 약 2900 그램의 소년에서 태어나 곧 볼 수 있습니다.

　病院びょういんに搬送はんそうされましたが、外傷がいしょうはなく命いのちに別状べつじょうはないということです

병원에 반송되었지만 외상은 없고 생명에 별장은 없다는 것입니다.

　ごみ箱ばこなどからは乳児にゅうじの身元みもとを特定とくていするものは見みつかっておらず、警視庁けいしちょうは保護責任者遺棄ほごせきにんしゃいきの疑うたがいを視野しやに乳児にゅうじを置おき去さった人物じんぶつを探さがしています

쓰레기통 등에서는 유아의 신원을 특정하는 것은 발견되지 않고, 경시청은 보호 책임자 유기의 혐의를 시야에 유아를 떠난 인물을 찾고 있습니다