Japanese News: 帯状ほう疹のワクチン　国が補助のお金を出すようにしたい

帯状たいじょうほう疹しんのワクチン　国くにが補助ほじょのお金かねを出だすようにしたい

I would like the government to provide subsidy money for the herpes zoster vaccine.

帯状たいじょうほう疹しんは、皮膚ひふの病気びょうきです

Herpes zoster is a skin disease

水みずぶくれが集あつまって長ながい形かたちになって、痛いたくなります

Blisters gather together and become long and painful.

体からだの中なかには、水みずぼうそうと同おなじウイルスがあります

There is a virus in the body that is the same as chicken pox.

年としをとったり疲つかれたりすると、このウイルスが原因げんいんで帯状たいじょうほう疹しんになります

As you get older and tired, this virus causes shingles.

50歳さい以上いじょうの人ひとに多おおい病気びょうきで、長ながい間あいだ神経しんけいが痛いたくなる人ひともいます

This disease is common in people over the age of 50, and some people experience nerve pain for a long time.

帯状たいじょうほう疹しんにならないように、ワクチンを受うけることができます

You can get vaccinated to avoid getting shingles

1万まん円えんぐらいかかる場合ばあいと、4万まん4000円えんぐらいかかる場合ばあいがあります

Sometimes it costs about 10,000 yen, and sometimes it costs about 44,000 yen.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの会議かいぎでは、国くにが補助ほじょのお金かねを出だすことを考かんがえてきました

At a meeting of the Ministry of Health, Labor and Welfare, the government has been considering providing subsidy money.

そして、ワクチンが安全あんぜんで役やくに立たつことがわかったため、みんながワクチンを受うけることができるようにすることを認みとめました

And now that we know the vaccine is safe and helpful, we’ve approved making it available to everyone.

何歳なんさいの人ひとがワクチンを受うけるかなどは、これから決きめます

We will now decide at what age people will receive the vaccine.