仙台市せんだいし海水浴場かいすいよくじょう 震災しんさいのあとはじめておよげるようになる
2024-06-24 11:55:00
Translation
smengfai 07:06 25/06/2024
3 0
Add translation
仙台市せんだいし海水浴場かいすいよくじょう 震災しんさいのあとはじめておよげるようになる
label.tran_page Sendai City Beach - You can swim for the first time after the earthquake

宮城県仙台市みやぎけんせんだいしある深沼海水浴場ふかぬまかいすいよくじょうは、2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさい津波つなみおおきな被害ひがいけました

label.tran_page Fukunuma Beach in Sendai City, Miyagi Prefecture was severely damaged by the tsunami of the 2011 Great East Japan Earthquake.
そして災害危険区域さいがいきけんくいき」になったため、およことができなくなっていました
label.tran_page And because it became a ”disaster danger area,” it was no longer possible to swim.

今年ことしの7がつ15にちから8がつ18にちまで、この海水浴かいすいよくじょうおよことができるようにします

label.tran_page The city will allow swimming at this beach from July 15th to August 18th of this year.
震災しんさいのあとはじめてです
label.tran_page It’s the first time since the earthquake.

計画けいかくでは、津波つなみなど危険きけんあるときは、海水浴かいすいよくじょうから800mぐらいった建物たてものと、「避難ひなんおか」というたか場所ばしょ避難ひなんします

label.tran_page According to the city’s plan, when there is a danger such as a tsunami, people will evacuate to a building about 800 meters from the beach and to a high place called ”Evacuation Hill.”

海水浴かいすいよくじょうには1にちに2000にんぐらいそうです

label.tran_page It is estimated that about 2,000 people come to the beach each day.
安全あんぜんのために、1海水浴かいすいよくじょうはいのは800にんまでにする計画けいかくです
label.tran_page For safety reasons, the city plans to limit the number of people allowed into the beach at one time to 800.