일본어 뉴스: 仙台市の海水浴場　震災のあと初めて泳げるようになる

뒤

仙台市せんだいしの海水浴場かいすいよくじょう　震災しんさいのあと初はじめて泳およげるようになる

2024-06-24 11:55:00

번역

Anonymous 12:06 24/06/2024

0 0

번역 추가

仙台市せんだいしの海水浴場かいすいよくじょう　震災しんさいのあと初はじめて泳およげるようになる

센다이시의 해수욕장 지진 후 처음으로 수영하게 된다

宮城県仙台市みやぎけんせんだいしにある深沼海水浴場ふかぬまかいすいよくじょうは、2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいの津波つなみで大おおきな被害ひがいを受うけました

미야기현 센다이시에 있는 후쿠누마 해수욕장은 2011년 동일본 대지진 쓰나미로 큰 피해를 입었습니다.

そして「災害危険区域さいがいきけんくいき」になったため、泳およぐことができなくなっていました

그리고 ”재해 위험 구역”이 되었기 때문에 수영 할 수 없었습니다.

市しは今年ことしの7月がつ15日にちから8月がつ18日にちまで、この海水浴かいすいよく場じょうで泳およぐことができるようにします

시는 올해 7월 15일부터 8월 18일까지 이 해수욕장에서 수영할 수 있도록

震災しんさいのあと初はじめてです

지진 재해 이후 처음입니다.

市しの計画けいかくでは、津波つなみなどの危険きけんがあるときは、海水浴かいすいよく場じょうから800mぐらい行いった建物たてものと、「避難ひなんの丘おか」という高たかい場所ばしょに避難ひなんします

시의 계획에서는, 쓰나미 등의 위험이 있을 때는, 해수욕장으로부터 800m 정도 간 건물과, 「피난의 언덕」이라고 하는 높은 장소에 피난합니다

海水浴かいすいよく場じょうには1日にちに2000人にんぐらいが来きそうです

해수욕장에는 하루에 2000명 정도가 올 것 같습니다.

市しは安全あんぜんのために、１度どに海水浴かいすいよく場じょうに入はいるのは800人にんまでにする計画けいかくです

시는 안전을 위해, 한번에 해수욕장에 들어가는 것은 800명까지로 할 계획입니다