일본어 뉴스: マクドナルド、「５ドルメニュー」を公表　インフレ意識し

マクドナルド、「５ドルメニュー」を公表こうひょう　インフレ意識いしきし

맥도날드, ”5 달러 메뉴”를 발표하는 인플레이션 의식

米べいマクドナルドは日にちまでに、インフレに襲おそわれ財布さいふのひもを締しめる顧客こきゃくの呼よび戻もどしを狙ねらった期間限定きかんげんていの「５ドル（約やく８００円えん）メニュー」の内容ないようを公表こうひょうした

미국 맥도날드는 날까지 인플레이션에 습격되어 지갑의 끈을 조이는 고객의 환불을 노린 기간 한정의 「5달러(약 800엔) 메뉴」의 내용을 공표했다

市場しじょうでは以前いぜんから予想よそうされていた新企画しんきかくで、今月こんげつ２５日にちから米国内べいこくないの系列店けいれつてんで始はじめる

시장에서는 이전부터 예상되고 있던 신기획으로, 이달 25일부터 미국내의 계열점에서 시작한다

メニューは、マックダブルあるいはマックチキンサンドイッチ、小ちいさめのマックフライポテト、４個このナゲットに少量しょうりょうのドリンクの内容ないようとなっている

메뉴는, 맥 더블 혹은 맥 치킨 샌드위치, 작은 맥 플라이 감자, 4개의 너겟에 소량의 음료의 내용이 되고 있다

米べいファストフード業界ぎょうかいでは節約志向せつやくしこうが深ふかまる顧客こきゃくの取とり込こむを狙ねらう戦術せんじゅつを相次あいついで打うち出だしており、同業界どうぎょうかいのバーガーキングやウェンディーズも類似るいじのメニューを導入どうにゅう

미국 패스트 푸드 업계에서는 절약 지향이 깊어지는 고객의 섭취를 노리는 전술을 잇달아 내놓고 있으며, 이 업계의 버거킹과 웬디즈도 유사한 메뉴를 도입

スターバックスも手頃てごろな値段ねだんの商品しょうひんを売うり出だした

스타벅스도 저렴한 가격의 상품을 판매했다

マクドナルドの今回こんかいの５ドルメニューは、自社じしゃの商品しょうひんがファストフード商品しょうひんの値上ねあがりの象徴しょうちょうとみられ、非常ひじょうに高たかすぎるとの米社会べいしゃかいの一部いちぶの受うけ止とめ方かたへの対抗策たいこうさくともなっている

맥도날드의 이번 5달러 메뉴는 자사의 상품이 패스트 푸드 상품의 가격 상승의 상징으로 보이며 매우 높다는 미국 사회의 일부 수용 방법에 대한 대책이 되고 있다

同社どうしゃのアーリンガー社長しゃちょうは先さきに公式こうしきサイトに公開書簡こうかいしょかんを載のせ、ＳＮＳ上じょうで流ながれているこれら情報じょうほうは不正確ふせいかくとも反論はんろん

회사의 알링거 사장은 먼저 공식 사이트에 공개 서한을 올려 SNS상에서 흐르고 있는 이들 정보는 부정확하다고 반박

２０１９年ねんのビッグマックの値段ねだんに言及げんきゅうし、現在げんざいは大幅おおはばに上昇じょうしょうしていないなどと説明せつめいしていた

2019년의 빅맥의 가격을 언급해, 현재는 대폭 상승하지 않았다고 설명하고 있었다