沖縄の戦いから79年 平和のために祈る
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
79 years since the Battle of Okinawa: Pray for peace
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
79 years since the Battle of Okinawa: Pray for peace
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
More than 200,000 people died in World War II in Okinawa Prefecture.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
More than 200,000 people died in World War II in Okinawa Prefecture.
これは沖縄県にいた人の4人に1人ぐらいです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
This is about one in four people in Okinawa Prefecture.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
This is about one in four people in Okinawa Prefecture.
沖縄県は、79
年前に
日本の
軍が
沖縄で
戦いをやめた6
月23
日を「
慰霊の
日」にしています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Okinawa Prefecture has designated June 23rd, the day the Japanese military stopped fighting in Okinawa 79 years ago, as Memorial Day.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Okinawa Prefecture has designated June 23rd, the day the Japanese military stopped fighting in Okinawa 79 years ago, as Memorial Day.
23日、激しい 戦いがあった糸満市の平和祈念公園では、亡くなった人の家族などが平和を祈っていました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
On the 23rd, families of those who died were praying for peace at Peace Memorial Park in Itoman City, where fierce fighting took place.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
On the 23rd, families of those who died were praying for peace at Peace Memorial Park in Itoman City, where fierce fighting took place.
公園には、
沖縄で
亡くなった
人の
名前を
書いた
石碑があります
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In the park, there is a stone monument with the names of those who died in Okinawa written on it.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In the park, there is a stone monument with the names of those who died in Okinawa written on it.
78歳の女性は、沖縄の戦いで祖父や叔母など30人の家族が亡くなりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A 78-year-old woman lost 30 family members, including her grandfather and aunt, in the Battle of Okinawa.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A 78-year-old woman lost 30 family members, including her grandfather and aunt, in the Battle of Okinawa.
女性は「私は戦争の話を家族から聞いています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The woman said, ``I’ve been hearing war stories from my family.’’
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The woman said, ``I’ve been hearing war stories from my family.’’
この話をみんなに伝えなければならないと思っています」と話しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
I think we need to tell this story to everyone.”
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
I think we need to tell this story to everyone.”
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
At the Peace Memorial Hall in Itoman City, butterflies are grown to symbolize peace.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
At the Peace Memorial Hall in Itoman City, butterflies are grown to symbolize peace.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Children pray for peace by flying butterflies into the sky where cannon balls flew 79 years ago.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Children pray for peace by flying butterflies into the sky where cannon balls flew 79 years ago.