일본어 뉴스: 沖縄の戦いから79年　平和のために祈る

沖縄おきなわの戦たたかいから79年ねん　平和へいわのために祈いのる

오키나와 전투로부터 79년 평화를 위해 기도한다

沖縄県おきなわけんでは、第だい２次世界大戦じせかいたいせんで20万人まんにん以上いじょうが亡なくなりました

오키나와현에서는 제2차 세계대전에서 20만명 이상이 사망했습니다

これは沖縄県おきなわけんにいた人ひとの4人にんに1人ひとりぐらいです

이것은 오키나와 현에 있던 사람 중 4 명 중 1 명 정도입니다.

沖縄県おきなわけんは、79年ねん前まえに日本にっぽんの軍ぐんが沖縄おきなわで戦たたかいをやめた6月がつ23日にちを「慰霊いれいの日ひ」にしています

오키나와현은, 79년전에 일본의 군이 오키나와에서 싸움을 그만둔 6월 23일을 「위령의 날」로 하고 있습니다

23日にち、激はげしい戦たたかいがあった糸満市いとまんしの平和祈念公園へいわきねんこうえんでは、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが平和へいわを祈いのっていました

23일, 격렬한 싸움이 있던 이토만시의 평화 기념 공원에서는, 죽은 사람의 가족등이 평화를 기도하고 있었습니다

公園こうえんには、沖縄おきなわで亡なくなった人ひとの名前なまえを書かいた石碑せきひがあります

공원에는 오키나와에서 죽은 사람의 이름을 쓴 비석이 있습니다.

78歳さいの女性じょせいは、沖縄おきなわの戦たたかいで祖父そふや叔母おばなど30人にんの家族かぞくが亡なくなりました

78세 여성은 오키나와 전투에서 할아버지와 이모 등 30명의 가족이 사망했습니다.

女性じょせいは「私わたしは戦争せんそうの話はなしを家族かぞくから聞きいています

여성은 “나는 전쟁 이야기를 가족으로부터 듣고있습니다

この話はなしをみんなに伝つたえなければならないと思おもっています」と話はなしました

이 이야기를 모두에게 전달해야 한다고 생각합니다.

糸満市いとまんしの平和祈念堂へいわきねんどうでは、平和へいわの象徴しょうちょうにするためにちょうを育そだてています

이토만시의 평화기념당에서는, 평화의 상징으로 하기 위해 나비을 기르고 있습니다

79年ねん前まえに大砲たいほうの弾たまが飛とんでいた空そらに、子こどもたちがちょうを飛とばして、平和へいわを祈いのりました

79년 전에 대포의 총알이 날고 있던 하늘에, 아이들이 나비를 날리고, 평화를 기도했습니다.

沖縄おきなわの戦たたかいから79年ねん　平和へいわのために祈いのる

오키나와 전투로부터 79년 평화를 위해 기도한다

沖縄県おきなわけんでは、第だい２次世界大戦じせかいたいせんで20万人まんにん以上いじょうが亡なくなりました

오키나와현에서는 제2차 세계대전에서 20만명 이상이 사망했습니다

これは沖縄県おきなわけんにいた人ひとの4人にんに1人ひとりぐらいです

이것은 오키나와 현에 있던 사람 중 4 명 중 1 명 정도입니다.

沖縄県おきなわけんは、79年ねん前まえに日本にっぽんの軍ぐんが沖縄おきなわで戦たたかいをやめた6月がつ23日にちを「慰霊いれいの日ひ」にしています

오키나와현은, 79년전에 일본의 군이 오키나와에서 싸움을 그만둔 6월 23일을 「위령의 날」로 하고 있습니다

23日にち、激はげしい戦たたかいがあった糸満市いとまんしの平和祈念公園へいわきねんこうえんでは、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが平和へいわを祈いのっていました

23일, 격렬한 싸움이 있던 이토만시의 평화 기념 공원에서는, 죽은 사람의 가족등이 평화를 기도하고 있었습니다

公園こうえんには、沖縄おきなわで亡なくなった人ひとの名前なまえを書かいた石碑せきひがあります

공원에는 오키나와에서 죽은 사람의 이름을 쓴 비석이 있습니다.

78歳さいの女性じょせいは、沖縄おきなわの戦たたかいで祖父そふや叔母おばなど30人にんの家族かぞくが亡なくなりました

78세 여성은 오키나와 전투에서 할아버지와 이모 등 30명의 가족이 사망했습니다.

女性じょせいは「私わたしは戦争せんそうの話はなしを家族かぞくから聞きいています

여성은 “나는 전쟁 이야기를 가족으로부터 듣고 있습니다

この話はなしをみんなに伝つたえなければならないと思おもっています」と話はなしました

이 이야기를 모두에게 전달해야 한다고 생각합니다.

糸満市いとまんしの平和祈念堂へいわきねんどうでは、平和へいわの象徴しょうちょうにするためにちょうを育そだてています

이토만시의 평화기념당에서는, 평화의 상징으로 하기 위해 조금을 기르고 있습니다

79年ねん前まえに大砲たいほうの弾たまが飛とんでいた空そらに、子こどもたちがちょうを飛とばして、平和へいわを祈いのりました

79년 전에 대포의 총알이 날고 있던 하늘에, 아이들이 방금 날아가 평화를 기도했습니다.

沖縄おきなわの戦たたかいから79年ねん　平和へいわのために祈いのる

오키나와 전투로부터 79년 평화를 위해 기도한다

沖縄県おきなわけんでは、第だい２次世界大戦じせかいたいせんで20万人まんにん以上いじょうが亡なくなりました

오키나와현에서는 제2차 세계대전에서 20만명 이상이 사망했습니다

これは沖縄県おきなわけんにいた人ひとの4人にんに1人ひとりぐらいです

이것은 오키나와 현에 있던 사람 중 4 명 중 1 명 정도입니다.

沖縄県おきなわけんは、79年ねん前まえに日本にっぽんの軍ぐんが沖縄おきなわで戦たたかいをやめた6月がつ23日にちを「慰霊いれいの日ひ」にしています

오키나와현은, 79년전에 일본의 군이 오키나와에서 싸움을 그만둔 6월 23일을 「위령의 날」로 하고 있습니다

23日にち、激はげしい戦たたかいがあった糸満市いとまんしの平和祈念公園へいわきねんこうえんでは、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが平和へいわを祈いのっていました

23일, 격렬한 싸움이 있던 이토만시의 평화 기념 공원에서는, 죽은 사람의 가족등이 평화를 기도하고 있었습니다

公園こうえんには、沖縄おきなわで亡なくなった人ひとの名前なまえを書かいた石碑せきひがあります

공원에는 오키나와에서 죽은 사람의 이름을 쓴 비석이 있습니다.

78歳さいの女性じょせいは、沖縄おきなわの戦たたかいで祖父そふや叔母おばなど30人にんの家族かぞくが亡なくなりました

78세 여성은 오키나와 전투에서 할아버지와 이모 등 30명의 가족이 사망했습니다.

女性じょせいは「私わたしは戦争せんそうの話はなしを家族かぞくから聞きいています

여성은 “나는 전쟁 이야기를 가족으로부터 듣어 왔습니다

この話はなしをみんなに伝つたえなければならないと思おもっています」と話はなしました

이 이야기를 모두에게 전달해야 한다고 생각합니다.”라고 말했습니다

糸満市いとまんしの平和祈念堂へいわきねんどうでは、平和へいわの象徴しょうちょうにするためにちょうを育そだてています

이토만시의 평화기념당에서는, 평화의 상징으로 하기 위해 나비를 기르고 있습니다

79年ねん前まえに大砲たいほうの弾たまが飛とんでいた空そらに、子こどもたちがちょうを飛とばして、平和へいわを祈いのりました

79년 전에 대포의 총알이 날고 있던 하늘에, 아이들이 나비를 날려서 평화를 기원했습니다.박병제