일본어 뉴스: ホンダ　50cc以下の「原付きバイク」…生産終了へ

뒤

ホンダ　50cc以下いかの「原付げんつきバイク」…生産終了せいさんしゅうりょうへ

2024-06-24 21:34:02

번역

Anonymous 11:06 25/06/2024

0 0

번역 추가

ホンダ　50cc以下いかの「原付げんつきバイク」…生産終了せいさんしゅうりょうへ

혼다 50cc 이하의 「원이 있는 오토바이」… 생산 종료에

　世界せかいで最もっとも売うれたバイクとして知しられるホンダのスーパーカブ

세계에서 가장 팔린 오토바이로 알려진 혼다의 슈퍼 새끼

　これまでの生産数せいさんすうは1億台以上おくだいいじょうと言いわれ、様さまざま々な場所ばしょで活躍かつやくしてきましたが、ホンダはスーパーカブに代表だいひょうされる排気量はいきりょう50cc以下いかの「原付げんつきバイク」の生産せいさんを終了しゅうりょうする方針ほうしんを明あきらかにしました

지금까지의 생산수는 1억대 이상이라고 말해, 다양한 장소에서 활약해 왔습니다만, 혼다는 슈퍼 순으로 대표되는 배기량 50cc 이하의 「원 첨부 오토바이」의 생산을 종료할 방침을 밝혀 했습니다.

　来年らいねんから適用てきようされる、新あたらしい排はいガス規制きせいの基準きじゅんに対応たいおうすることが困難こんなんだと判断はんだんしたということです

내년부터 적용되는 새로운 배기가스 규제의 기준에 대응하는 것이 곤란하다고 판단했다는 것입니다.

　警察庁けいさつちょうは今後こんご、原付免許げんつきめんきょで125cc以下いかのバイクを運転うんてんできるよう法律ほうりつを改正かいせいする方針ほうしんを示しめしていて、スーパーカブも110ccと125ccのモデルは生産せいさんが継続けいぞくされます

경찰청은 향후 원부면허로 125cc 이하의 오토바이를 운전할 수 있도록 법률을 개정할 방침을 나타내고 있으며, 슈퍼 새끼도 110cc와 125cc의 모델은 생산이 계속됩니다.