고대 로마 시대의 와인을 액체로 발견, 「세계에서 가장 오래된」인가 스페인
スペイン南部で発掘された２０００年前のローマ時代の墓から、骨つぼに入った世界最古とみられるワインが見つかった
스페인 남부에서 발굴된 2000년 전 로마 시대의 무덤에서 뼈 화병에 들어간 세계에서 가장 오래된 것으로 보이는 와인이 발견되었다
와인은 여전히 액체로 남아있었습니다.
発表された報告書によれば、この骨つぼは２０１９年にスペイン・カルモナの住宅を改装した際に見つかっていた
발표된 보고서에 따르면, 이 뼈 화병은 2019년 스페인 카르모나의 주택을 개조했을 때 발견되었다
화병의 내용을 코르도바 대학의 과학자가 분석했다
有機化学の教授で報告書の主筆者はＣＮＮの取材に対し、つぼには火葬後の遺体、葬儀のまきから出たとみられる焼けた象牙、約４．５リットルの赤みがかった液体が入っていることが判明したと述べた
유기화학의 교수로 보고서의 주필자는 CNN의 취재에 대해, 화병에는 화장 후의 시신, 장례의 뿌리에서 나온 것으로 보인 탄 상아, 약 4.5리터의 붉은 액체가 들어가 있다 것으로 밝혀졌다고 말했다.
主筆者は「考古学者が骨つぼを開けたとき、我々はほとんど凍り付いた
주필자는 “고고학자가 뼈 화병을 열었을 때 우리는 거의 얼어붙었다.
매우 놀랐다”고 되돌아 보았다.
調査チームが液体を分析し、それがワインだということが判明した
설문조사팀이 액체를 분석하여 와인이라는 것이 밝혀졌습니다.
主筆者は、ワインは通常すぐに蒸発してしまい、科学的に不安定なため、非常に驚いたと語った
주필자는 와인은 보통 빨리 증발해 버려, 과학적으로 불안정하기 때문에, 매우 놀랐다고 말했다
さらなる分析の結果、赤ワインにだけ含まれる物質「シリング酸」が含まれていなかったことから白ワインだと判明した
추가 분석 결과, 레드 와인에만 포함되는 물질 ”실링산”이 포함되지 않았기 때문에 화이트 와인으로 판명되었다
研究者は、今回の発見によって、液状で発見された世界最古のワインという記録が塗り替えられたと考えている
연구자는 이번 발견에 의해 액상으로 발견된 세계에서 가장 오래된 와인이라는 기록이 바뀌었다고 생각한다.
지금까지 독일에서 발견된 와인 병이 세계에서 가장 오래된 액상 와인으로 여겨지고 있으며, 약 1700년 전의 것으로 보인다
그러나 독일에서 발견된 와인병의 연대는 화학적 분석으로 확인되지 않았다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
