일본어 뉴스: 【速報】リチウムイオン電池工場で何が…　火災死者“16人”さらに増える恐れ

뒤

【速報そくほう】リチウムイオン電池工場でんちこうじょうで何なにが…　火災死者かさいししゃ“16人にん”さらに増ふえる恐おそれ

2024-06-25 10:30:11

번역

조12ㅇ 22:06 25/06/2024

0 0

번역 추가

【速報そくほう】リチウムイオン電池工場でんちこうじょうで何なにが…　火災死者かさいししゃ“16人にん”さらに増ふえる恐おそれ

이 공장에서는 약 70인이 일하고 있었습니다.

　工場こうじょうでの死者ししゃは16人にんに増ふえました

더 늘어날 가능성이 있습니다.

さらに増ふえる可能性かのうせいがあります

공장관계자에 따르면 배터리 1개가 폭발해 불이 번졌다고 합니다.

　赤あかい大おおきな炎ほのおと真まっ黒くろな煙けむりが遠とおくからもはっきりと見みえます

붉고 거대한 불꽃이 새까만 연기로 멀리서도 확실히보입니다.

　消火しょうかにあたる消防しょうぼうが撮影さつえいした映像えいぞうでは、工場こうじょうから真まっ黒くろな煙けむりが上あがっているのが分わかります

공장에서 사망자가 16명으로 늘어났습니다.

噴ふき出だした煙けむりは一時いちじ、付近ふきんの建物たてものをはるかに上回うわまわる高たかさとなっていました

화재진압한 소방관이 촬영한 영상에는, 공장에서 시커먼 연기가 올라오는것을 알수있습니다.

　24日午前にじゅうよっかごぜん10時じごろ、韓国かんこく・ソウルの南約みなみやく40キロ、京畿けいき（キョンギ）道華城どうかじょう（ファソン）のリチウム電池工場でんちこうじょうで火災かさいが発生はっせいしました

리튬전기의 화재는 연소가 격렬하여 알려져 있어 소방관은 진화가 어렵다, 구조나 수색을 위한 내부활동이 어려운 상황입니다

　この工場こうじょうでは約やく70人弱にんじゃくが働はたらいていました

분출된 연기는 1시, 근처의 건물보다 훨씬 높이 올라갔습니다.

　工場関係者こうじょうかんけいしゃによりますと、バッテリーの1つから爆発的ばくはつてきに燃もえ広ひろがったということです

24일 오전 10시쯤 한국 서울의 남쪽 40킬로, 경기 화성의 리튬전기공장에 화재가 발생했습니다.

　リチウム電池でんちの火災かさいは燃焼ねんしょうが激はげしいことで知しられ、消防しょうぼうは「鎮火ちんかが難むずかしく、救助きゅうじょや捜索そうさくのための内部活動ないぶかつどうが難むずかしい状況じょうきょうだ」としています