일본어 뉴스: 東京マラソン　男性・女性のほかにノンバイナリーでも出られる

東京とうきょうマラソン　男性だんせい・女性じょせいのほかにノンバイナリーでも出でられる

도쿄 마라톤 남성·여성 외에 비바이너리에서도 나온다

東京とうきょうマラソンは、世界せかいで有名ゆうめいな6つのマラソン大会たいかいの1つです

도쿄 마라톤은 세계에서 유명한 여섯 마라톤 대회 중 하나입니다.

この大会たいかいは今いままで、走はしる人ひとが自分じぶんの性別せいべつについて「男性だんせい」か「女性じょせい」か選えらぶことになっていました

이 대회는 지금까지 달리는 사람들이 자신의 성별에 대해 ’남성’또는 ’여성’을 선택하게되었습니다.

しかし、来年らいねん3月がつの大会たいかいでは、趣味しゅみなどで走はしる一般いっぱんの人ひとは「男性だんせい」と「女性じょせい」のほかに、どちらでもない「ノンバイナリー」も選えらぶことができるようになりました

그러나 내년 3월 대회에서는 취미 등으로 달리는 일반인은 ’남성’과 ’여성’ 외에 어느 쪽도 아닌 ’논바이너리’도 선택할 수 있게 되었습니다

東京とうきょうマラソン財団ざいだんによると、6つの大会たいかいの中なかで外国がいこくの5つは、今いままでに「ノンバイナリー」で出でることができるようになっていました

도쿄 마라톤 재단에 따르면 여섯 대회 중 외국 5개는 지금까지 ’논바이너리’에서 나올 수 있게 되었다

財団ざいだんは「大会たいかいに出でる人ひとのいろいろな考かんがえ方かたや生いき方かたを大切たいせつにしたいと考かんがえています」と言いっています

재단은 “대회에 나오는 사람의 여러 가지 사고방식과 삶의 방식을 소중히 하고 싶다고 생각합니다”라고 말합니다.

東京とうきょうマラソン　男性だんせい・女性じょせいのほかにノンバイナリーでも出でられる

도쿄 마라톤 남성, 여성 외에 논바이너리 로도 나갈 수 있다

東京とうきょうマラソンは、世界せかいで有名ゆうめいな6つのマラソン大会たいかいの1つです

도쿄마라톤은 세계에서 유명한 6개의 마라톤 대회 중 하나입니다

この大会たいかいは今いままで、走はしる人ひとが自分じぶんの性別せいべつについて「男性だんせい」か「女性じょせい」か選えらぶことになっていました

이 대회는 지금까지 달리는 사람이 자신의 성별에 대해 남성인지 여성인지 고르게 되어있었습니다

しかし、来年らいねん3月がつの大会たいかいでは、趣味しゅみなどで走はしる一般いっぱんの人ひとは「男性だんせい」と「女性じょせい」のほかに、どちらでもない「ノンバイナリー」も選えらぶことができるようになりました

그러나 내년 3월 대회에서는 취미등으로 달리는 일반인은 남성과 여성 이외에 어느 쪽도 아닌 ‘논바이너리’도 고를 수 있게 되었습니다

東京とうきょうマラソン財団ざいだんによると、6つの大会たいかいの中なかで外国がいこくの5つは、今いままでに「ノンバイナリー」で出でることができるようになっていました

도쿄마라톤 재단에 따르면 6개의 대회 중에서 외국의 5개는 지금까지 ’논바이너리‘로 나갈 수 있게 되어있었습니다

財団ざいだんは「大会たいかいに出でる人ひとのいろいろな考かんがえ方かたや生いき方かたを大切たいせつにしたいと考かんがえています」と言いっています

재단은 “대회에 나가는 사람의 여러가지 사고방식이나 생활방식을 소중하게 하고 싶다고 생각하고 있습니다”라고 말합니다