일본어 뉴스: パンダのリーリーとシンシン　29日に中国に帰る

뒤

パンダのリーリーとシンシン　29日にちに中国ちゅうごくに帰かえる

2024-09-27 17:10:00

번역

Anonymous 19:09 27/09/2024

0 0

번역 추가

パンダのリーリーとシンシン　29日にちに中国ちゅうごくに帰かえる

팬더 릴리와 신신 29일 중국으로 돌아가기

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダの雄おすの「リーリー」と雌めすの「シンシン」は、今年ことしで19歳さいになりました

도쿄 우에노 동물원에 있는 판다의 수컷 ’릴리’와 암컷 ’신신’은 올해 19세가 되었습니다.

年としをとったため、今月こんげつ29日にちに中国ちゅうごくに帰かえります

나이가 들어서 이번 달 29일 중국으로 돌아갈

動物園どうぶつえんには毎日まいにち、たくさんの人ひとたちが2頭とうに会あいに来きています

동물원에는 매일 많은 사람들이 두 마리를 만나러 온다.

27日にちも多おおくの人ひとが朝あさから並ならんでいました

27일도 많은 사람들이 아침부터 나란히

動物園どうぶつえんには、世話せわをしてきた人ひとのことばが飾かざってあります

동물원에는 돌보는 사람들의 말씀이 장식되어 있습니다.

「一緒いっしょにいた毎日まいにちはずっと忘わすれません」などと書かいてありました

”함께 있던 매일은 계속 잊지 않습니다”등이라고 써있었습니다

2頭とうは2011年ねんに日本にっぽんに来きました

2마리는 2011년 일본에 왔

そのときも動物園どうぶつえんに来きた人ひとは「東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで暗くらい気持きもちのときに、みんなを元気げんきにしてくれました

그때도 동물원에 온 사람은 “동일본 대지진으로 어두운 기분일 때 모두를 건강하게 해 주었습니다

ありがとう」と話はなしました

고마워요 ”라고 말했습니다.

リーリーとシンシンに会あうことができるのは28日にちまでです

릴리와 신신을 만날 수 있는 것은 28일까지