일본어 뉴스: 元スペイン代表イニエスタが現役引退へ　8日に正式発表　地元メディア報道

元もとスペイン代表だいひょうイニエスタが現役引退げんえきいんたいへ　8日ようかに正式発表せいしきはっぴょう　地元じもとメディア報道ほうどう

전 스페인 국가 대표팀 이니에스타는 제 8 차 지역 언론 보고서에서 은퇴

　サッカー元もとスペイン代表だいひょうでJリーグのヴィッセル神戸こうべでもプレーしたアンドレス・イニエスタ選手せんしゅ（40）が現役引退げんえきいんたいを決断けつだんしたと地元じもとメディアが1日ついたち、一斉いっせいに報ほうじました

현지 언론은 하루 종일 J- 리그의 J- 리그 Vissel Kobe에서 뛰었던 Andres Iniesta (40)가 하루에 은퇴하기로 결정했다고 보도했다.

　複数ふくすうのスペインメディアによりますと、サッカースペイン代表だいひょうの長年ながねんの主力しゅりょくで、スペインの名門めいもん「バルセロナ」やJ1のヴィッセル神戸こうべでも活躍かつやくしたミッドフィルダーのアンドレス・イニエスタ選手せんしゅが現役げんえきを引退いんたいすることを決きめました

여러 스페인 미디어에 따르면, 유명한 스페인 바르셀로나에서 활동 해 온 미드 필더 안드레스 이니에스타 (Andres Iniesta)는 비시셀 고베 (Vissel Kobe)의 J1은 현역에서 은퇴하기로 결정했습니다.

　自身じしんの背番号せばんごうにちなみ、8日ようかにバルセロナで開催かいさいされるイベントで正式せいしきに引退いんたいを発表はっぴょうする予定よていで、イニエスタ選手本人せんしゅほんにんのSNSには日付ひづけとともに「カミングスーン」と投稿とうこうされています

그는 자신의 번호와 관련하여 8 일 바르셀로나에서 개최 된 행사에서 공식적으로 은퇴 할 것이며, 이니에스타 자신의 SNS에 날짜와 함께 다가오는로 게시되었습니다.

　イニエスタ選手せんしゅは2002年ねんから2018年ねんまで所属しょぞくしたバルセロナで長年ながねん、主力しゅりょくを務つとめ、2010年ねんの南みなみアフリカワールドカップ決勝けっしょうでは決勝点けっしょうてんとなるゴールを決きめて母国ぼこくを初はつの優勝ゆうしょうに導みちびきました

이니에스타는 바르셀로나에서 오랫동안 주류였으며 2002 년부터 2018 년까지 소속되어 있으며 2010 년 남아프리카 월드컵 결승전에서 처음으로 고국을 이끌었습니다.

　2018年ねんにJ1のヴィッセル神戸こうべに所属しょぞくした際さいには推定すいてい30億円おくえんを超こえる年棒ねんぼうも話題わだいとなり、天皇杯優勝てんのうはいゆうしょう（2019年ねん）などに貢献こうけんしました

2018 년 J1 Vissel Kobe에 속했을 때, 연례 스틱은 30 억 엔을 초과했으며, 황제 컵 (2019)에 기여하는 뜨거운 주제가되었습니다.

　2023年ねん7月がつに退団たいだんした後あとはUAE（アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう）のエミレーツ・クラブでプレーしていました

2023 년 7 월 회사를 떠난 후, 그는 UAE (아랍 에미리트) 에미레이트 항공 클럽에서 뛰었습니다.