일본어 뉴스: 米音楽界の大物ショーン・コムズ被告、新たに１２０人が被害訴え　性的暴行など

米音楽界べいおんがくかいの大物おおものショーン・コムズ被告ひこく、新あらたに１２０人にんが被害訴ひがいうったえ　性的暴行せいてきぼうこうなど

미국 음악계의 거물 숀 컴즈 피고, 새롭게 120명이 피해 호소 성폭행 등

性的人身売買せいてきじんしんばいばいなどの罪つみで先月起訴せんげつきそされた米音楽界べいおんがくかいの大物おおもの、ショーン・コムズ被告ひこくは、今後数週間こんごすうしゅうかんのうちに１００人以上にんいじょうの男女だんじょから新あらたな告発こくはつを受うけることになる可能性かのうせいがあることが分わかった

성적 인신매매 등의 죄로 지난달 기소된 미국 음악계의 거물, 숀 컴즈 피고는 앞으로 몇 주 안에 100명 이상의 남녀로부터 새로운 고발을 받게 될 가능성이 있음 알았어

テキサス州しゅうヒューストンを拠点きょてんとする弁護士べんごしトニー・バズビー氏しが明あきらかにした

텍사스 주 휴스턴에 본사를 둔 변호사 토니 바즈비가 밝혔다.

バズビー氏しは１日ついたち、記者会見きしゃかいけんで、自身じしんの法律事務所ほうりつじむしょのほか、提携ていけいする法律事務所ほうりつじむしょには少すくなくとも１２０人にんの個人こじんから「民事裁判みんじさいばんでコムズ被告ひこくを提訴ていそする」よう依頼いらいを受うけていると述のべた

바즈비 씨는 1일 기자회견에서 자신의 법률사무소 외에 제휴하는 법률사무소에는 적어도 120명의 개인으로부터 “민사재판으로 컴즈 피고를 제소하겠다”고 의뢰를 받고 있다고 말했다.

この人物じんぶつらはコムズ被告ひこくとその他ほかの個人こじんや団体だんたいから「被害ひがいを受うけた」として連絡れんらくしてきたという

이 인물들은 컴즈 피고와 그 외의 개인이나 단체로부터 「피해를 받았다」라고 연락해 왔다고 한다

バズビー氏しによると、提起ていきする予定よていの訴訟そしょうは、暴力的ぼうりょくてきな性的暴行せいてきぼうこうやレイプ、性的虐待せいてきぎゃくたい、規制薬物きせいやくぶつを使つかった性行為せいこういの助長じょちょう、不法監禁ふほうかんきん、売春ばいしゅんの強要きょうよう、性的違法行為せいてきいほうこうい、録画映像ろくがえいぞうの流布るふ、未成年者みせいねんしゃへの性的虐待せいてきぎゃくたいなどの容疑ようぎが中心ちゅうしんとなる

버즈비씨에 따르면 제기할 예정인 소송은 폭력적인 성폭행이나 강간, 성적 학대, 규제 약물을 이용한 성행위 조장, 불법감금, 성매매 강요, 성적 불법행위, 녹화영상 유포 , 미성년자에 대한 성적 학대 등의 혐의가 중심

コムズ被告ひこくは先月せんげつ、性的人身売買せいてきじんしんばいばいなどの連邦法違反容疑れんぽうほういはんようぎで起訴きそされているが、無罪むざいを主張しゅちょうしている

컴즈 피고는 지난달 성적 인신매매 등 연방법 위반 혐의로 기소됐지만 무죄를 주장하고 있다

バズビー氏しによると、同氏どうしの事務所じむしょに依頼いらいした１２０人にんは男女だんじょが半数はんすうずつで、そのうち２５人にんは事件当時未成年じけんとうじみせいねんだった

바즈비 씨에 의하면, 동씨의 사무소에 의뢰한 120명은 남녀가 절반씩으로, 그 중 25명은 사건 당시 미성년이었다

事件じけんはロサンゼルス、ニューヨーク、マイアミでのパーティーや、ときには音楽業界関連おんがくぎょうかいかんれんのオーディション中ちゅうに起おきたという

사건은 로스앤젤레스, 뉴욕, 마이애미에서 파티나 때로는 음악 업계 관련 오디션 중에 일어났다고 한다

コムズ被告ひこくの弁護士べんごしであるエリカ・ウルフ氏しは声明せいめいで、被告ひこくは未成年者みせいねんしゃを含ふくむ誰だれかを性的せいてきに虐待ぎゃくたいしたという主張しゅちょうについて虚偽きょぎで名誉毀損めいよきそん（きそん）に当あたるとして断固だんことして否定ひていするとし、起訴きそされれば法廷ほうていで無実むじつを証明しょうめいし、嫌疑けんぎを晴すばらしたいと考かんがえていると説明せつめいした

컴즈 피고의 변호사인 에리카 울프 씨는 성명에서 피고는 미성년자를 포함한 누군가를 성적으로 학대했다는 주장에 대해 허위로 명예훼손(기소)에 해당한다고 단호하게 부정한다고 기소되면 법정에서 무죄를 증명하고 혐의를 맑게하고 싶다고 설명했다.

そして法廷ほうていでは、臆測おくそくではなく証拠しょうこに基もとづいて真実しんじつが明あきらかにされるだろうと付つけ加くわえた

그리고 법정에서는 겁쟁이가 아니라 증거를 바탕으로 진실이 밝혀질 것이라고 덧붙였다.

バズビー氏しによると、提訴ていそは今後こんご３０日以内にちいないに行おこなわれる予定よてい

바즈비 씨에 의하면, 제소는 향후 30일 이내에 행해질 예정

昨年さくねん１１月以来がついらい、コムズ被告ひこくに対たいしては１２件けんの民事訴訟みんじそしょうが提起ていきされ、そのうち１１件けんは被告ひこくによる直接ちょくせつの性的暴行せいてきぼうこうが告発こくはつされている

지난해 11월 이후 컴즈 피고에 대해서는 12건의 민사소송이 제기되었으며, 그 중 11건은 피고에 의한 직접적인 성폭행이 고발되고 있다.

被告ひこくは自身じしんに対たいする告発こくはつの多おおくを否定ひていし、１件けんについては和解わかいしたが、係争中けいそうちゅうの訴訟そしょうすべてにはまだ応おうじていない

피고는 자신에 대한 고발의 대부분을 부정하고, 1건에 대해서는 화해했지만, 계쟁중의 소송 모두에는 아직 응하지 않았다