Japanese newspaper
レバノンへ地上侵攻続ちじょうしんこうつづく イスラエルぐん兵士へいし8人死亡にんしぼう発表はっぴょう
2024-10-05 07:10:03
Translation
Succ XD 07:10 09/10/2024
0 0
Add translation
レバノンへ地上侵攻続ちじょうしんこうつづく イスラエルぐん兵士へいし8人死亡にんしぼう発表はっぴょう
label.tran_page Ground invasion into Lebanon continues, Israeli army announces 8 soldiers killed

 イスラエルぐんはイスラムきょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」の拠点きょてんあるレバノン南部なんぶへの地上侵攻ちじょうしんこうで、はじめて死者ししゃたとあきらかにしました

label.tran_page The Israeli military has announced the first fatality in a ground invasion of southern Lebanon, where the Shiite Islamic group Hezbollah is based.
一方いっぽう、ヒズボラはイスラエルぐん死傷者ししょうしゃかずかくしていると指摘してきしています
label.tran_page Meanwhile, Hezbollah points out that the Israeli military is hiding the number of casualties


 レバノンへの地上侵攻ちじょうしんこう継続けいぞくしているイスラエルぐん2ふつか、レバノン南部なんぶむらでヒズボラの戦闘員せんとういんとの銃撃戦じゅうげきせん参加さんかした特殊部隊とくしゅぶたい隊員全員たいいんぜんいん死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page On the 2nd, the Israeli military, which is continuing its ground invasion of Lebanon, announced that all special forces members who took part in a gunfight with Hezbollah fighters in a village in southern Lebanon were killed.


 ほか戦闘せんとうわせて、これまでに兵士へいし8にん死亡しぼうしたとしています
label.tran_page Including other battles, it is said that 8 soldiers have died so far.


 一方いっぽう、ヒズボラは、2ふつかにレバノン南部なんぶ2つの地域ちいき侵入しんにゅうしようとしたイスラエルぐん戦闘せんとうおこなったとあきらかにしました
label.tran_page Meanwhile, Hezbollah announced on the 2nd that it engaged in battles with Israeli forces that attempted to invade two areas in southern Lebanon.


 そのうえで、「てき死傷者ししょうしゃ非常ひじょうおおが、かれそれかくしている」と指摘してきしています
label.tran_page He then points out that ``the enemy’s casualties are very high, but they are hiding it.’’