일본어 뉴스: トランプ氏　BRICSが「脱ドル」なら100％関税

トランプ氏し　BRICSが「脱だつドル」なら100％関税かんぜい

Trump씨 BRICS가 [탈달러]라면 100%관세

　アメリカのトランプ次期大統領じきだいとうりょうは中国ちゅうごくやインドなど新興国しんこうこくでつくるBRICSに対たいし、ドルに代かわる新あらたな通貨つうかを創設そうせつすれば100％の関税かんぜいを課かす考かんがえを示しめしました

미국의 트럼프 차기 대통령은 중국이나 인도 등 신흥국에서 만드는 BRICS에 대해, 달러에 대신하는 새로운 통화를 창설하면 100%관세를 부과할 생각을 나타냈습니다.

　中国ちゅうごくやインド、ロシア、ブラジルなど新興国しんこうこくで構成こうせいするBRICSでは、世界経済せかいけいざいの基軸通貨きじくつうかであるアメリカ・ドルへの依存いぞんから脱却だっきゃくし、「共通通貨きょうつうつうか」の創設そうせつを求もとめる声こえも出でています

중국이나 인도, 러시아, 브라질 등 신흥국에서 구성하는 BRICS에서는, 세계경제의 기축통화로 있는 미국달러에 대한 의존으로부터 탈피해, [공통통화]의 창설을 요구하는 소리도 나오고 있습니다.

　トランプ氏しは30日にち、自身じしんのSNSで、BRICSのドル離はなれは傍観ぼうかんできないとして、BRICSがドルに代かわる「共通通貨きょうつうつうか」を創設そうせつしようとすれば100％の関税かんぜいを課かし、米国市場べいこくしじょうから退場たいじょうさせる考かんがえを示しめしました

트럼프씨는 30일, 자신의 SNS로, BRICS의 달러 분리는 방관할 수 없다고 하고, BRICS가 달러를 대신하는 [공통통화]를 창설하려고 하면 100%의 관세를 부과해, 미국시장에서 퇴장시킬 생각을 나타냈습니다.

　また、「BRICSが国際貿易こくさいぼうえきでドルに取とって代かわることは不可能ふかのうだ」と強調きょうちょうしました

또, [BRICS가 국제무역에 달러를 대신하는 것은 불가능하다]라고 강조 했습니다.

　トランプ氏しは大統領選挙だいとうりょうせんきょでもドルが世界せかいの基軸通貨きじくつうかであり続つづけることが望のぞましいとして、「各国かっこくにドル離はなれを許ゆるすつもりはない」と発言はつげんしています

트럼프씨는 대통령선거에서도 달러가 세계의 기축통화로 있는걸 계속하는 것이 바람직하다고 하고, [각국에 달러 분리를 용서할 생각은 없다]라고 발언하고 있습니다.

　来年らいねん1月がつの大統領就任だいとうりょうしゅうにんを前まえに、自みずから掲かかげた公約こうやくの実現じつげんのため、関税かんぜいの引ひき上あげを前面ぜんめんに押おし出だす姿勢しせいが鮮明せんめいとなっています

내년 1월의 대통령취임을 앞두고, 스스로 내건 공약의 실현을 위해, 관세의 끌어올림을 전면에 내세우는 자세가 선명해지고 있습니다.