Japanese News: イギリスのBBC「女性100人」に日本から2人

イギリスのBBC「女性じょせい100人にん」に日本にっぽんから2人ふたり

2 women from Japan included in BBC 's 100 women.

イギリスの放送局ほうそうきょく・BBCが発表はっぴょうした「今年ことしの女性じょせい100人にん」に日本にっぽんから2人ふたりが選えらばれました

2 Japanese women got selected in 100 Women of the Year, published by English broadcast station BBC.

渡辺わたなべ直美なおみさんと、鈴木すずき由美ゆみさんです

They are Watanabe Naomi and Suzuki Yumi.

タレントの渡辺わたなべさんは、SNSや人ひとを笑わらわせる番組ばんぐみで人気にんきがあります

The young talent Watanabe is well-known on social media and for her comedic shows.

BBCは渡辺わたなべさんを選えらんだ理由りゆうの1つは、体からだが大おおきい人ひとたちが自信じしんをもつことができるように日本人にほんじんの考かんがえ方かたを変かえたことだと言いっています

BBC says that one of the reason choosing Watanabe is because she changed the way Japanese people think in order to make larger people keep confident.

鈴木すずきさんは、日本にっぽんの前まえにあった法律ほうりつが理由りゆうで、子こどもを産うむことができないように手術しゅじゅつされました

About Suzuki, she underwent surgery to prevent having babies before the existed law in Japan.

同おなじ手術しゅじゅつをされた人ひとたちと一緒いっしょに国くにを訴うったえて、今年ことし7月がつに裁判さいばんで勝かちました

Together with others who had the same surgery, sueing the goverment and wining the court on this July.