일본어 뉴스: パリ発着の高速鉄道ユーロスター　28日まで25％の列車運休

뒤

パリ発着はっちゃくの高速鉄道こうそくてつどうユーロスター　28日にちまで25％の列車運休れっしゃうんきゅう

2024-07-28 10:30:03

번역

Anonymous 11:07 28/07/2024

0 0

번역 추가

パリ発着はっちゃくの高速鉄道こうそくてつどうユーロスター　28日にちまで25％の列車運休れっしゃうんきゅう

파리 출발의 고속철도 유로스타 28일까지 25%의 열차운행중지

　フランスの高速鉄道こうそくてつどうの路線ろせんが放火ほうかされた影響えいきょうで、パリと周辺国しゅうへんこくを結むすぶ高速鉄道こうそくてつどう「ユーロスター」は28日にちまでの3日間みっかかん、25％の列車れっしゃの運休うんきゅうが決きまりました

프랑스의 고속철도의 선로가 방화의 영향으로, 파리와 주변국을 연결하는 고속철도[유로스타]는 28일까지 3일간, 25%의 열차운행 중단이 결정되었습니다

　ユーロスターの運行会社うんこうかいしゃは26日にち、パリとロンドンやベルギーのブリュッセルなどを結むすぶユーロスターについて、26日にちは25％の列車れっしゃを運休うんきゅうにすると発表はっぴょうしました

유로스타의 운행사는 26일, 파리와 런던이나 벨기에의 브뤼셀 등을 연결하는 유로스타에 대해서 26일은 25%의 열차를 운휴한다고 발표 하였습니다

　パリ発着はっちゃくのすべてのユーロスターが迂回うかい（うかい）をするため、所要時間しょようじかんが通常つうじょうよりも最大さいだい1時間半多じかんはんおおくかかっているということです

파리출발의 모든 유로스타가 우회하기 때문에, 소요시간이 평소보다 최대1시간 반 이 더 걸린다고 합니다

　影響えいきょうは29日にちの朝あさまで続つづくとみられ、27日にちと28日にちの2日間ふつかかんも25％の列車れっしゃの運休うんきゅうを決きめました

영향은 29일의 아침까지 계속될 것으로 보이며, 27일과 28일 2일동안에도 25%의 열차 운휴를 결정했습니다

　ユーロスターの運行会社うんこうがいしゃは運休うんきゅうとなった列車れっしゃを予約よやくしていた乗客じょうきゃくにはメールが送おくられるとしたうえで、可能かのうであれば旅行りょこうを延期えんきするよう呼よび掛かけています

유로스타의 운행사는 운휴된 열차를 예약한 승객에게 메일을 보냄과 동시에, 가능하다면 여행을 연기할것을 요청하고 있습니다