일본어 뉴스: 放火された仏高速鉄道　修復作業が完了　29日から通常運行に

뒤

放火ほうかされた仏高速鉄道ふつこうそくてつどう　修復作業しゅうふくさぎょうが完了かんりょう　29日にちから通常運行つうじょううんこうに

2024-07-29 16:00:03

번역

etp5580 13:07 29/07/2024

0 0

번역 추가

放火ほうかされた仏高速鉄道ふつこうそくてつどう　修復作業しゅうふくさぎょうが完了かんりょう　29日にちから通常運行つうじょううんこうに

방화된 프랑스 고속철도 수리 작업이 완료 29일부터 통상 운행에

　フランスの高速鉄道こうそくてつどうTGVの3路線ろせんで線路脇せんろわきの設備せつびが放火ほうかされた事件じけんで、フランス国鉄こくてつは修復作業しゅうふくさぎょうが完了かんりょうし、29日にちから通常運行つうじょううんこうに戻もどると発表はっぴょうしました

프랑스의 고속철도 TGV의 3 노선에서 선로 옆의 설비가 방화된 사건으로 프랑스 국철은 수리 작업이 완료되어 29일부터 통상 운행으로 돌아간다고 발표했습니다.

　オリンピックの開会式当日かいかいしきとうじつの26日にち、フランスの高速鉄道こうそくてつどうTGVの3路線ろせんで、線路脇せんろわきのケーブルの束たばなどが切断せつだんされたうえ放火ほうかされる事件じけんがありました

올림픽 개회식 당일 26일 프랑스 고속철도 TGV의 3노선에서 선로 옆 케이블 다발 등이 절단된 후 방화되는 사건이 있었습니다

　死傷者ししょうしゃはいませんが列車れっしゃの運行停止うんこうていしや遅延ちえんが相次あいつぎ、オリンピックの選手せんしゅらを含ふくむ乗客約じょうきゃくやく80万人まんにんに影響えいきょうが出でました

사상자는 없지만 열차의 운행 정지나 지연이 잇따라 올림픽선수들을 포함한 승객 약 80만명에 영향이 나왔습니다

　復旧作業ふっきゅうさぎょうを続つづけてきたフランス国鉄こくてつは28日にち、3路線ろせんとも修復作業しゅうふくさぎょうが完了かんりょうしたと発表はっぴょうしました

복구 작업을 계속해 온 프랑스 국철은 28일, 3노선 모두 수복 작업이 완료했다고 발표했습니다

　29日にちから通常運行つうじょううんこうに戻もどる見込みこみです

29일부터 통상 운행으로 돌아갈 전망입니다

　パリの検察当局けんさつとうきょくは、組織的そしきてきな犯罪はんざいグループによる計画的けいかくてきな犯行はんこうとみて捜査そうさしています

파리의 검찰 당국은 조직적인 범죄 그룹에 의한 계획적인 범행으로 보고 수사하고 있습니다.박병제