ガザの子どもら250人 UAEでの治療延期に ゴラン高原攻撃へのイスラエルの対応
Treatment of 250 children in Gaza postponed in UAE as Israel responds to attack on Golan Heights
Treatment of 250 children in Gaza postponed in UAE as Israel responds to attack on Golan Heights
パレスチナ・ガザ地区の紛争で負傷した子どもたちを海外で治療を受けるために渡航させる予定が、イスラエルのネタニヤフ首相によって延期されたことが分かりました
It has been learned that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has postponed plans to send children injured in the Palestinian conflict in the Gaza Strip to receive medical treatment overseas.
It has been learned that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has postponed plans to send children injured in the Palestinian conflict in the Gaza Strip to receive medical treatment overseas.
ガザ地区で負傷した250人の子どもたちは28日、WHO=世界保健機関の監視の下、バスでイスラエルとの境界を越えました
On the 28th, 250 injured children from the Gaza Strip crossed the border with Israel by bus under the supervision of the World Health Organization.
On the 28th, 250 injured children from the Gaza Strip crossed the border with Israel by bus under the supervision of the World Health Organization.
その後、イスラエル南部にある空港からUAE=アラブ首長国連邦に行き、治療を受けるはずでしたが、ネタニヤフ首相がこの予定を延期したため、子どもたちを乗せたバスは再びガザ地区に戻らざるを得なくなったということです
They were then supposed to go to the United Arab Emirates (UAE) from an airport in southern Israel to receive treatment, but Prime Minister Netanyahu postponed this plan and the bus carrying the children had no choice but to return to the Gaza Strip. It means that
They were then supposed to go to the United Arab Emirates (UAE) from an airport in southern Israel to receive treatment, but Prime Minister Netanyahu postponed this plan and the bus carrying the children had no choice but to return to the Gaza Strip. It means that
今後の予定については明らかにされていません
Future plans have not been disclosed.
Future plans have not been disclosed.
延期は、27日にイスラエルが占領するゴラン高原にあるサッカー場で子どもを含む12人が死亡したロケット弾攻撃への対応だとしています
The postponement is said to be in response to a rocket attack on the 27th that killed 12 people, including children, at a soccer field in the Israeli-occupied Golan Heights.
The postponement is said to be in response to a rocket attack on the 27th that killed 12 people, including children, at a soccer field in the Israeli-occupied Golan Heights.
イスラエルはこの攻撃がハマスと共闘するイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」によるものだと主張していました
Israel claimed that this attack was carried out by Hezbollah, a Shiite Islamic group that collaborates with Hamas.
Israel claimed that this attack was carried out by Hezbollah, a Shiite Islamic group that collaborates with Hamas.