Actualités japonaises: ガザの子どもら250人 UAEでの治療延期に　ゴラン高原攻撃へのイスラエルの対応

Retour

ガザの子こどもら250人にん UAEでの治療延期ちりょうえんきに　ゴラン高原攻撃こうげんこうげきへのイスラエルの対応たいおう

2024-07-29 16:00:03

Traduction

Bernard SCALABRINO 11:07 29/07/2024

0 0

Ajouter une traduction

ガザの子こどもら250人にん UAEでの治療延期ちりょうえんきに　ゴラン高原攻撃こうげんこうげきへのイスラエルの対応たいおう

Les 250 traitements des EAU pour les enfants de Gazan ont été reportés au plateau de Golan Attaquer Israël

パレスチナ・ガザ地区ちくの紛争ふんそうで負傷ふしょうした子こどもたちを海外かいがいで治療ちりょうを受うけるために渡航とこうさせる予定よていが、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうによって延期えんきされたことが分わかりました

Il a été constaté que les enfants blessés dans la région palestinienne de Gaza soient voyagés à l`étranger pour recevoir un traitement à l`étranger, ont été reportés par le Premier ministre israélien Netaniyahu.

　ガザ地区ちくで負傷ふしょうした250人にんの子こどもたちは28日にち、WHO＝世界保健機関せかいほけんきかんの監視かんしの下した、バスでイスラエルとの境界きょうかいを越こえました

Les 250 enfants blessés dans la région de Gaza ont traversé la frontière avec Israël en bus sous l`OMO = Organisation mondiale de la santé.

　その後ご、イスラエル南部なんぶにある空港くうこうからUAE＝アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうに行いき、治療ちりょうを受うけるはずでしたが、ネタニヤフ首相しゅしょうがこの予定よていを延期えんきしたため、子こどもたちを乗のせたバスは再ふたたびガザ地区ちくに戻もどらざるを得えなくなったということです

Plus tard, il était censé se rendre aux Emirats Arabes unis = Émirats des EAU de l`aéroport dans le sud d`Israël et recevoir un traitement, mais depuis que Netanyafu a reporté ce calendrier, le bus portant les enfants a dû retourner dans la rue Gaza.

　今後こんごの予定よていについては明あきらかにされていません

L`horaire futur n`a pas été divulgué

　延期えんきは、27日にちにイスラエルが占領せんりょうするゴラン高原こうげんにあるサッカー場じょうで子こどもを含ふくむ12人にんが死亡しぼうしたロケット弾攻撃だんこうげきへの対応たいおうだとしています

On dit que le report est de répondre à une attaque de fusée décédée de 12 personnes, y compris des enfants, le 27 dans un champ de football du plateau de Golan, occupé par Israël.

　イスラエルはこの攻撃こうげきがハマスと共闘きょうとうするイスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」によるものだと主張しゅちょうしていました

Israël a affirmé que cette attaque était due à l`organisation chiite islamique Hizburola