일본어 뉴스: 「整備士は腕が確か」福岡ヘリ墜落2人死亡

뒤

「整備士せいびしは腕うでが確たしか」福岡ふくおかヘリ墜落ついらく2人死亡ふたりりしぼう

2024-07-29 16:00:03

번역

Anonymous 03:07 30/07/2024

0 0

번역 추가

「整備士せいびしは腕うでが確たしか」福岡ふくおかヘリ墜落ついらく2人死亡ふたりりしぼう

”정비사는 실력있다” 후쿠오카 헬리콥터 추락 2인 사망

　福岡県柳川市ふくおかけんやなかわしでヘリコプターが墜落ついらくし2人ふたりが死亡しぼうした事故じこで、事故前じこまえに行おこなわれた遊覧飛行ゆうらんひこうイベントの乗客じょうきゃくにイベント関係者かんけいしゃが「整備士せいびしは腕うでが確たしか」と話はなしていたことが分わかりました

후쿠오카현 야나가와시에서 헬리콥터가 추락하여 2명이 사망한 사고에서, 사고 전 행해진 유랑비행 이벤트의 승객에게 이벤트 관계자가 ”정비사는 실력있는 분”이라고 이야기한 것이 확인되었다

　28日午後にちごご、柳川市やなかわしの田たんぼにヘリコプターが墜落ついらくし、機体周辺きたいしゅうへんから2人ふたりの遺体いたいが見みつかりました

28일 오후, 야나가와시의 논에 헬리콥터가 추락하였으며 기체주변에서 2인의 유해가 발견되었다

　搭乗とうじょうしていたのはパイロットの男性だんせい（50）と整備士せいびしの男性だんせい（70）だということです

탑승한 사람은 조종사 남성(50)과 정비사 남성(70)이라고 한다.

　ヘリコプターは大分県上空おおいたけんじょうくうでの遊覧飛行ゆうらんひこうを終おえて、佐賀空港さがくうこうに戻もどる途中とちゅうだったということです

헬리콥터는 오이타현 상공의 유랑비행을 끝내고 사가공항으로 돌아가는 도중이었다고 한다

　国交省こっこうしょうの事故調査委員会じこちょうさいいんかいは午後ごご、調査官ちょうさかんを派遣はけんします

국교성의 사고조사위원회는 오후, 조사관을 파견하였다.