米アップル、労組と労働協約で初の合意
The first agreement in the U.S. apple, the union and labor agreement
The first agreement in the U.S. apple, the union and labor agreement
米アップルは２９日までに、米メリーランド州タウソンにあるアップルストアの従業員を代表する労働組合と労働協約をめぐり暫定的な合意に達した
By the 29th, Apple has reached a provisional agreement over labor unions and labor agreements in Tauson, Maryland.
By the 29th, Apple has reached a provisional agreement over labor unions and labor agreements in Tauson, Maryland.
アップルストアの従業員にとっての初の労働協約というだけでなく、アップルで働く労働者としても労働協約で合意した初の事例となった
This was the first example of not only the first labor agreement for the Apple Store employees, but also as a worker working for Apple.
This was the first example of not only the first labor agreement for the Apple Store employees, but also as a worker working for Apple.
タウソンにあるアップルストアの従業員は２０２２年６月、国際機械工労働組合への参加をめぐって投票を実施
The Apple Store employee in Tauson voted in June 2022 over participating in the International Machine Engineering Union.
The Apple Store employee in Tauson voted in June 2022 over participating in the International Machine Engineering Union.
これ以降、最初の契約を模索していた
Since then, I have been searching for the first contract
Since then, I have been searching for the first contract
今年５月にはストライキの実施をめぐる投票で賛成票を投じていた
In May this year, I voted for a vote over the implementation of a strike.
In May this year, I voted for a vote over the implementation of a strike.
今回の労働協約の発効には同店の従業員８５人による投票で承認される必要があるが、大きな節目となった
In the effect of the labor agreement this time, it is necessary to be approved by voting by 85 employees of the store, but it was a major milestone.
In the effect of the labor agreement this time, it is necessary to be approved by voting by 85 employees of the store, but it was a major milestone.
スターバックスやアマゾンといった大手企業でも労組による取り組みが進められているものの、労働協約での合意には達していない
Although large companies such as Starbucks and Amazon are working on unions, we have not reached an agreement on labor agreements.
Although large companies such as Starbucks and Amazon are working on unions, we have not reached an agreement on labor agreements.
独立行政機関の全米労働関係委員会（ＮＬＲＢ）によって労働組合が承認されれば、それ以降は、企業が新しい労組と労働協約を結ぶことを強制する法的な要件はそれほど多くはない
If the union is approved by the US Labor Relations Committee (NLRB) of the Independent Administrative Organization, there is not much legal requirements for companies to conclude a new union with new unions.
If the union is approved by the US Labor Relations Committee (NLRB) of the Independent Administrative Organization, there is not much legal requirements for companies to conclude a new union with new unions.
ただ、その過程で長い時間がかかる可能性がある
However, it may take a long time in the process
However, it may take a long time in the process
最近の調査のひとつによれば、最初の合意に達するには、平均して約１年３カ月に相当する４６５日かかるという
According to one of the recent surveys, it takes 465 days to reach the first agreement on average about one year and three months.
According to one of the recent surveys, it takes 465 days to reach the first agreement on average about one year and three months.
米アップル、労組と労働協約で初の合意
The first agreement in the U.S. apple, the union and labor agreement
The first agreement in the U.S. apple, the union and labor agreement
米アップルは２９日までに、米メリーランド州タウソンにあるアップルストアの従業員を代表する労働組合と労働協約をめぐり暫定的な合意に達した
By the 29th, Apple has reached a provisional agreement over labor unions and labor agreements in Tauson, Maryland.
By the 29th, Apple has reached a provisional agreement over labor unions and labor agreements in Tauson, Maryland.
アップルストアの従業員にとっての初の労働協約というだけでなく、アップルで働く労働者としても労働協約で合意した初の事例となった
This was the first example of not only the first labor agreement for the Apple Store employees, but also as a worker working for Apple.
This was the first example of not only the first labor agreement for the Apple Store employees, but also as a worker working for Apple.
タウソンにあるアップルストアの従業員は２０２２年６月、国際機械工労働組合への参加をめぐって投票を実施
The Apple Store employee in Tauson voted in June 2022 over participating in the International Machine Engineering Union.
The Apple Store employee in Tauson voted in June 2022 over participating in the International Machine Engineering Union.
これ以降、最初の契約を模索していた
Since then, I have been searching for the first contract
Since then, I have been searching for the first contract
今年５月にはストライキの実施をめぐる投票で賛成票を投じていた
In May this year, I voted for a vote over the implementation of a strike.
In May this year, I voted for a vote over the implementation of a strike.
今回の労働協約の発効には同店の従業員８５人による投票で承認される必要があるが、大きな節目となった
In the effect of the labor agreement this time, it is necessary to be approved by voting by 85 employees of the store, but it was a major milestone.
In the effect of the labor agreement this time, it is necessary to be approved by voting by 85 employees of the store, but it was a major milestone.
スターバックスやアマゾンといった大手企業でも労組による取り組みが進められているものの、労働協約での合意には達していない
Although large companies such as Starbucks and Amazon are working on unions, we have not reached an agreement on labor agreements.
Although large companies such as Starbucks and Amazon are working on unions, we have not reached an agreement on labor agreements.
独立行政機関の全米労働関係委員会（ＮＬＲＢ）によって労働組合が承認されれば、それ以降は、企業が新しい労組と労働協約を結ぶことを強制する法的な要件はそれほど多くはない
If the union is approved by the US Labor Relations Committee (NLRB) of the Independent Administrative Organization, there is not much legal requirements for companies to conclude a new union with new unions.
If the union is approved by the US Labor Relations Committee (NLRB) of the Independent Administrative Organization, there is not much legal requirements for companies to conclude a new union with new unions.
ただ、その過程で長い時間がかかる可能性がある
However, it may take a long time in the process
However, it may take a long time in the process
最近の調査のひとつによれば、最初の合意に達するには、平均して約１年３カ月に相当する４６５日かかるという
According to one of the recent surveys, it takes 465 days to reach the first agreement on average about one year and three months.
According to one of the recent surveys, it takes 465 days to reach the first agreement on average about one year and three months.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
